Traducción de la letra de la canción Stripping Cane - Jeffrey Foucault

Stripping Cane (original)

There’s no more room for angels
To dance or even stand
Upon this pin entangled
Bleeding sugar from our hands
Bleeding ashes from our feet
Won’t you help me count my sheep
Won’t you help me count my sheep tonight
You make your heart a decoration
It’s like a broken violin
So carefully made empty
Taking only silence in
Taking saccharine to kill your pain
Won’t you help me stripping cane
Won’t you help me stripping cane tonight
Stripping cane for something sweet
Stripping cane, a man complete is born
His heart a thing to hold both dark and light
Stripping cane, no tongue can tell
The silent ring of this empty bell
Won’t you tell me fare thee well
Fare thee well tonight
I’ve got nowhere to go now
I’m like a bird in an eclipse
And the grammar of our bodies
Breathing poems to our lips
Breathing verses out of rhyme
Won’t you help me killing time
Won’t you help me killing time tonight
There’s no more room for angels
To dance or even stand
Upon this pin entangled
Bleeding sugar from our hands
Bleeding ashes from our feet
Won’t you help me count my sheep
Won’t you help me count my sheep tonight
Won’t you help me count my sheep tonight
Won’t you help me

(traducción)

Ya no hay lugar para los ángeles
Para bailar o incluso pararse
Sobre este alfiler enredado
Sangrando azúcar de nuestras manos
Cenizas sangrantes de nuestros pies
¿No me ayudarás a contar mis ovejas?
¿No me ayudarás a contar mis ovejas esta noche?
Haces de tu corazón un adorno
Es como un violín roto
Tan cuidadosamente hecho vacío
Tomando solo silencio en
Tomando sacarina para matar tu dolor
¿No me ayudarás a desnudar caña?
¿No me ayudarás a desnudar caña esta noche?
Pelando caña por algo dulce
Pelando caña, nace un hombre completo
Su corazón es una cosa para contener tanto la oscuridad como la luz.
Bastón pelado, ninguna lengua puede decir
El sonido silencioso de esta campana vacía
¿No me dirás que te vaya bien?
Que te vaya bien esta noche
No tengo adónde ir ahora
Soy como un pájaro en un eclipse
Y la gramática de nuestros cuerpos
Respirando poemas a nuestros labios
Respirando versos sin rima
¿No me ayudarás a matar el tiempo?
¿No me ayudarás a matar el tiempo esta noche?
Ya no hay lugar para los ángeles
Para bailar o incluso pararse
Sobre este alfiler enredado
Sangrando azúcar de nuestras manos
Cenizas sangrantes de nuestros pies
¿No me ayudarás a contar mis ovejas?
¿No me ayudarás a contar mis ovejas esta noche?
¿No me ayudarás a contar mis ovejas esta noche?
no me ayudas