Traducción de la letra de la canción Hey Jen - Jenifer

Hey Jen (original)

La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Je me noie sous la presse
Des «on-dit «, des photos qui n’reflètent rien
De mes enfants, de mes ex
J’en oublie qui sera le prochain
Alors, on fait tout pour se cacher
On sourit, parce qu’on a peur de rien
Laissez-moi juste me relâcher
Et promis, je reviendrai demain
(Hey Jen)
J’ai plus l’sens de la fête
C’est l'épouse que je jette
On n’se reverra pas
(Hey Jen)
Les flashs m’ont abîmé
C’est ma vie qu’on a volé
On n’se connait même pas
(Hey Jen)
La la la la la la la la la la la la
(Hey Jen)
La la la la la la la la la la la la
(Hey Jen)
La la la la la la la la la la la la
(Hey Jen)
La la la la la la la la la la la la
J’ai eu des idées noires
Comme tout le monde, c’est la vie qui veut ça
C’est une page de l’histoire
Que l’on brûle, et que l’on porte sur soi
Je hais le photographe
Qui a laissé des traces, ça n’en vaut pas le coup
J’ai laissé cet orage, et la vie passe
Je resterai debout
(Hey Jen)
J’ai plus l’sens de la fête
C’est l'épouse que je jette
On n’se reverra pas
(Hey Jen)
Les flashs m’ont abîmé
C’est ma vie qu’on a volé
On n’se connait même pas
Au milieu de ça, il y a toi, il y a vous
C’est la seule histoire, qui compte après tout
(Hey Jen)
J’ai plus l’sens de la fête
C’est l'épouse que je jette
On n’se reverra pas
(Hey Jen)
Les flashs m’ont abîmé
C’est ma vie qu’on a volé
On n’se connait même pas
(Hey Jen)
J’ai plus l’sens de la fête
C’est l'épouse que je jette
On n’se reverra pas
(Hey Jen)
Les flashs m’ont abîmé
C’est ma vie qu’on a volé
On n’se connait même pas
(Hey Jen)
La la la la la la la la la la la la
(Hey Jen)
La la la la la la la la la la la la
(Hey Jen)
La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la

(traducción)

La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Me estoy ahogando en la prensa
Rumores, fotos que no reflejan nada
De mis hijos, de mis ex
se me olvida quien sera el siguiente
Así que hacemos todo para ocultar
Sonreímos, porque no tenemos miedo a nada.
Sólo déjame relajarme
Y te prometo que volveré mañana.
(Hola Jen)
Ya no tengo el sentido de la celebración
Es la esposa que tiro
no nos volveremos a ver
(Hola Jen)
Los flashes me dañaron
Es mi vida la que me robaron
ni siquiera nos conocemos
(Hola Jen)
La la la la la la la la la la la la
(Hola Jen)
La la la la la la la la la la la la
(Hola Jen)
La la la la la la la la la la la la
(Hola Jen)
La la la la la la la la la la la la
tuve pensamientos oscuros
Como todo el mundo, es la vida la que lo quiere.
es una pagina de historia
Que quemamos, y que llevamos
odio al fotografo
Quien dejo huellas, no vale la pena
Deje esta tormenta, y la vida pasa
me quedaré despierto
(Hola Jen)
Ya no tengo el sentido de la celebración
Es la esposa que tiro
no nos volveremos a ver
(Hola Jen)
Los flashes me dañaron
Es mi vida la que me robaron
ni siquiera nos conocemos
En el medio estás tú, estás tú
Es la única historia que importa después de todo
(Hola Jen)
Ya no tengo el sentido de la celebración
Es la esposa que tiro
no nos volveremos a ver
(Hola Jen)
Los flashes me dañaron
Es mi vida la que me robaron
ni siquiera nos conocemos
(Hola Jen)
Ya no tengo el sentido de la celebración
Es la esposa que tiro
no nos volveremos a ver
(Hola Jen)
Los flashes me dañaron
Es mi vida la que me robaron
ni siquiera nos conocemos
(Hola Jen)
La la la la la la la la la la la la
(Hola Jen)
La la la la la la la la la la la la
(Hola Jen)
La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la