Traducción de la letra de la canción Notre idylle - Jenifer

Notre idylle (original)

Te souviens-tu de l’ivresse de nos envolées soudaines?
Reconnais-tu mon adresse, nos larmes au bord de la Seine
Allons voir ce qu’il reste de nos apnées sous les draps
Cachons-les sous la veste
Toutes ces morsures qui ne s’oublient pas
Toutes ces heures passées dans tes bras
Ça tient à rien
Mon amour, est-ce qu’on se laissera?
Fébriles, fébriles
Autant la crier sur les toits
Notre idylle, notre idylle
Avant que la vie se joue d’nos failles
Effaçons les preuves et les détails
Mon amour, est-ce qu’elle s’en sortira?
Notre idylle, idylle
La tête penchée en arrière, je vois combien elle est belle
La vie qui nous laissait faire, de nos cœurs on voyait le ciel
Allons voir ce qu’il reste de nos amours diluviennes
Et pour la beauté du geste
Refaire un tour et se faire la belle
Rouler jusqu'à se brûler les ailes
On n’y peut rien
Mon amour, est-ce qu’on se laissera?
Fébriles, fébriles
Autant la crier sur les toits
Notre idylle, notre idylle
Avant que la vie se joue d’nos failles
Effaçons les preuves et les détails
Mon amour, est-ce qu’elle s’en sortira?
Notre idylle, idylle
Mon amour, est-ce qu’on se laissera?
Fébriles, fébriles
Autant la crier sur les toits
Notre idylle, notre idylle
Avant que la vie se joue d’nos failles
Effaçons les preuves et les détails
Mon amour, est-ce qu’elle s’en sortira?
Notre idylle, idylle
Mon amour, ne me laisse pas
Fébrile
Laisse-moi partir avec toi
En exil
Mon amour, je baisse les bras
En péril
Je me sens si loin de toi
Notre idylle
Mon amour, est-ce qu’on se laissera?
(On se laissera, laissera)
Fébriles, fébriles
Autant la crier sur les toits
Notre idylle, notre idylle (notre idylle)
Avant que la vie se joue d’nos failles (nos failles)
Effaçons les preuves et les détails (détails)
Mon amour, est-ce qu’elle s’en sortira?
Notre idylle, idylle
Mon amour, est-ce qu’on se laissera?
(On se laissera, laissera)
Fébriles, fébriles
Autant la crier sur les toits
Notre idylle, notre idylle (notre idylle)
Avant que la vie se joue d’nos failles
Effaçons les preuves et les détails
Mon amour, est-ce qu’elle s’en sortira?
(Nos failles)
Notre idylle, idylle

Notre idylle (traducción)

¿Recuerdas la embriaguez de nuestros vuelos repentinos?
¿Reconoces mi dirección, nuestras lágrimas junto al Sena?
A ver qué queda de nuestras apneas bajo las sábanas
Vamos a esconderlos debajo de la chaqueta.
Todos estos bocados que no se olvidan
Todas esas horas pasadas en tus brazos
No importa
Mi amor, ¿nos dejaremos?
febril, febril
Bien podría gritarlo desde los tejados
Nuestro romance, nuestro romance
Antes de que la vida juegue con nuestros defectos
Borremos la evidencia y los detalles
Mi amor, ¿lo logrará?
Nuestro romance, romance
Cabeza inclinada hacia atrás, veo lo hermosa que es
La vida que nos dejó hacer, de nuestros corazones vimos el cielo
A ver que queda de nuestros drásticos amores
Y por la belleza del gesto
Date una vuelta y ponte hermosa
Rueda hasta que quemes tus alas
No hay nada que podamos hacer al respecto.
Mi amor, ¿nos dejaremos?
febril, febril
Bien podría gritarlo desde los tejados
Nuestro romance, nuestro romance
Antes de que la vida juegue con nuestros defectos
Borremos la evidencia y los detalles
Mi amor, ¿lo logrará?
Nuestro romance, romance
Mi amor, ¿nos dejaremos?
febril, febril
Bien podría gritarlo desde los tejados
Nuestro romance, nuestro romance
Antes de que la vida juegue con nuestros defectos
Borremos la evidencia y los detalles
Mi amor, ¿lo logrará?
Nuestro romance, romance
mi amor no me dejes
Febril
Déjame ir contigo
En exilio
Mi amor, me rindo
En peligro
me siento tan lejos de ti
nuestro romance
Mi amor, ¿nos dejaremos?
(Nos vamos, nos vamos)
febril, febril
Bien podría gritarlo desde los tejados
Nuestro romance, nuestro romance (nuestro romance)
Antes de que la vida juegue con nuestros defectos (nuestros defectos)
Borremos la evidencia y los detalles (detalles)
Mi amor, ¿lo logrará?
Nuestro romance, romance
Mi amor, ¿nos dejaremos?
(Nos vamos, nos vamos)
febril, febril
Bien podría gritarlo desde los tejados
Nuestro romance, nuestro romance (nuestro romance)
Antes de que la vida juegue con nuestros defectos
Borremos la evidencia y los detalles
Mi amor, ¿lo logrará?
(Nuestros defectos)
Nuestro romance, romance