Traducción de la letra de la canción Mercy's Tree - Jennifer Knapp

Mercy's Tree (original)

white as a sheet you
can bleed til you dry
should we take and never ask why?
huddled in masses
we sit on out asses
and hold on to what we should let fly.
what good is the giving
of life for a lie?
you say it’s trouble enough to fight,
but I won’t lay down and die
you can bury what’s left
of me under mercy’s tree
we trade truth for the banner;
a slogan or two
underneath it we all look insane.
it’s a broken umbrella
in a gathering storm
soon enough we will all wash away
and i will not be waiting
for the seasons to change
you say it’s trouble enough to fight,
but i won’t lay down and die
you can bury what’s left
of me under mercy’s tree
we hold our breath when
the winter comes
act as faith makes the
springtime bring sun
o, what have we done?
you say it’s trouble enough to fight,
but i won’t lay down and die
you can bury what’s left of me
under mercy’s tree

Mercy's Tree (traducción)

blanca como una sábana tú
puede sangrar hasta que se seque
debemos tomar y nunca preguntar por qué?
acurrucados en masas
nos sentamos en nuestros culos
y aferrarnos a lo que debemos dejar volar.
de que sirve el dar
de la vida por una mentira?
dices que es suficiente problema para luchar,
pero no me acostaré y moriré
puedes enterrar lo que queda
de mí bajo el árbol de la misericordia
cambiamos la verdad por el estandarte;
un eslogan o dos
debajo de eso, todos parecemos locos.
es un paraguas roto
en una tormenta que se avecina
muy pronto todos desapareceremos
y no estaré esperando
para que cambien las estaciones
dices que es suficiente problema para luchar,
pero no me acostaré y moriré
puedes enterrar lo que queda
de mí bajo el árbol de la misericordia
aguantamos la respiración cuando
llega el invierno
actuar como la fe hace el
la primavera trae sol
¿Qué hemos hecho?
dices que es suficiente problema para luchar,
pero no me acostaré y moriré
puedes enterrar lo que queda de mi
bajo el árbol de la misericordia