Traducción de la letra de la canción Remedy - Jennifer Knapp

Remedy (original)

in my blood the sun of a Kansas sky
turn the Flint Hills gold
and burn them dry
o, the roads i had to take
to make good my escape
Tornado Alley, don’t i know
you well i shoulda known better
than to build my house in hell
o, the bones i had to break
to make my home in such a place
i think i need a doctor
with a shot to cure me
whisky or a bullet, please
a shot to be my remedy
you’ve be around my
neck so burdensome
you say i’ve changed
you rule what i’ve become
o, the bones i had to break
to fit into your perfect space
i think i need a doctor
with a shot to cure me
whiskey or a bullet, please
a shot to be my remedy
vanity: you’ve been hard to track
i wast my youth on you and i want
it back
o, the bones i’ve yet to break
i’m growing old
i need a home
i need a cure to stop this pain
i think i need a doctor
with a shot to cure me
whiskey or a bullet please
a shot to be my remedy

(traducción)

en mi sangre el sol de un cielo de Kansas
convertir el oro de Flint Hills
y quemarlos secos
o, los caminos que tuve que tomar
para hacer buena mi huida
Tornado Alley, no lo sé
tú bien, debería haberlo sabido mejor
que edificar mi casa en el infierno
o, los huesos que tuve que romper
hacer mi hogar en tal lugar
creo que necesito un doctor
con un trago para curarme
whisky o una bala, por favor
un tiro para ser mi remedio
has estado cerca de mi
cuello tan pesado
dices que he cambiado
tú gobiernas en lo que me he convertido
o, los huesos que tuve que romper
para encajar en tu espacio perfecto
creo que necesito un doctor
con un trago para curarme
whisky o una bala, por favor
un tiro para ser mi remedio
vanidad: has sido difícil de rastrear
perdí mi juventud en ti y quiero
de vuelta
o, los huesos que aún tengo que romper
estoy envejeciendo
necesito un hogar
necesito una cura para detener este dolor
creo que necesito un doctor
con un trago para curarme
whisky o una bala por favor
un tiro para ser mi remedio