Traducción de la letra de la canción What Might Have Been - Jennifer Knapp

What Might Have Been (original)

You are just like the waves of the ocean
Swift and salty, crash on my skin
If i dare drift the rip of your tongue
I may well float away dead.
And I, I want to be near you.
And I don’t know if I can.
My sweet love, don’t leave me wanting
Forever taunting me with what might have been.
You are just like the spice of tobacco
On my lips, the cardinal sin
You’re no good for me, still I proceed —
damned for the taste of you darlin'.
And I, I want to be near you
And I don’t know if I can
My sweet love, don’t leave me wanting
Forever taunting me with what might have been.
I am just like the love you’ve imagined
To my grave I promise to hold
If you only you let me, help me forget these
Troubles that make up our road, oh
But I, I want to be near you
And I don’t know know if can
My sweet love, don’t leave me wanting
Forever taunting me with what might have been.
Oh, my sweet love, don’t leave me wanting
Forever taunting me with what might have been.

What Might Have Been (traducción)

Eres como las olas del océano
Rápido y salado, choca contra mi piel
Si me atrevo a derivar el rasgón de tu lengua
Bien puedo flotar muerto.
Y yo, quiero estar cerca de ti.
Y no sé si pueda.
Mi dulce amor, no me dejes con ganas
Siempre burlándose de mí con lo que podría haber sido.
Eres como la especia del tabaco
En mis labios, el pecado capital
No eres bueno para mí, aún así procedo.
condenado por el sabor de ti, cariño.
Y yo quiero estar cerca de ti
Y no se si pueda
Mi dulce amor, no me dejes con ganas
Siempre burlándose de mí con lo que podría haber sido.
Soy como el amor que has imaginado
A mi tumba prometo sostener
Si solo me dejas, ayúdame a olvidar estos
Problemas que componen nuestro camino, oh
Pero yo, quiero estar cerca de ti
Y no se si pueda
Mi dulce amor, no me dejes con ganas
Siempre burlándose de mí con lo que podría haber sido.
Oh, mi dulce amor, no me dejes con ganas
Siempre burlándose de mí con lo que podría haber sido.