Traducción de la letra de la canción Anchor Made of Gold - Jenny Wilson

Anchor Made of Gold (original)

Box of matches and a pocket knife
Some lumps of sugar this will save my life
While my heart is full of confidence, my head is a mess
I’ve got a golden anchor hanging round my neck
I said, no I’m hauling up no white flag
No, I’m sending out the troops
No I’m hauling up no white flag
No, don’t need more water in the soup
My mama told me this would bring me luck
‘Cause it’s an anchor made of gold
I’m gonna build me a black little boat
Gonna sew a thin white sail
And learn the messages from the wind
Learn if a storm is gathering
Braid a hat of golden grass
It’ll protect me from the sun
Learn the meaning of the rain
Collect the water in a can
Girl what are you searching for
I haven’t been told
Girl what takes you further
An anchor made of gold
An anchor made of gold
Tighten the ropes when in dangerous heights
Wear three layers of coats in the cold cold night
I know I will survive I am no baby bird
I’ve got a golden anchor, it will save me so I’ve heard
No, I’m hauling up no white flag
No, I’m sending out the troops
No, I’m hauling up no white flag
No, don’t need more water in the soup
My mama told me this would bring me luck
‘Cause it’s an anchor made of gold
I’m gonna build me a black little boat
Gonna sew a thin white sail
And learn the messages from the wind
Learn if a storm is gathering
Braid a hat of golden grass
It’ll protect me from the sun
Learn the meaning of the rain
Collect the water in a can
Girl what are you searching for
I haven’t been told
Girl what takes you further
An anchor made of gold
An anchor made of gold
I’m gonna build me a black little boat
Gonna sew a thin white sail
And learn the messages from the wind
Learn if a storm is gathering
Braid a hat of golden grass
It’ll protect me from the sun
An anchor made of
An anchor made of gold
Girl you gonna find what you’re search
Girl you gonna find what you’re search
You have to go further, further
Girl you gonna find what you’re search
Girl you gonna find what you’re search
But you have to push harder, harder
Girl you gonna find what you’re search
Girl you gonna find what you’re search
You have to go further, further…
I know you have it in you…

(traducción)

Caja de fósforos y una navaja
Unos terrones de azúcar esto me salvará la vida
Mientras mi corazón está lleno de confianza, mi cabeza es un desastre
Tengo un ancla dorada colgando de mi cuello
Dije, no, no estoy levantando ninguna bandera blanca
No, estoy enviando las tropas.
No, no estoy levantando ninguna bandera blanca
No, no necesito más agua en la sopa.
Mi mamá me dijo que esto me traería suerte
Porque es un ancla hecha de oro
Voy a construirme un barquito negro
Voy a coser una fina vela blanca
Y aprende los mensajes del viento
Saber si se está formando una tormenta
Trenza un sombrero de hierba dorada
Me protegerá del sol
Aprende el significado de la lluvia
Recoge el agua en una lata
Chica, ¿qué estás buscando?
no me han dicho
Chica que te lleva más lejos
Un ancla hecha de oro
Un ancla hecha de oro
Apriete las cuerdas cuando esté en alturas peligrosas
Usa tres capas de abrigos en la noche fría y fría
Sé que sobreviviré No soy un pajarito
Tengo un ancla dorada, me salvará, así que he oído
No, no estoy levantando ninguna bandera blanca
No, estoy enviando las tropas.
No, no estoy levantando ninguna bandera blanca
No, no necesito más agua en la sopa.
Mi mamá me dijo que esto me traería suerte
Porque es un ancla hecha de oro
Voy a construirme un barquito negro
Voy a coser una fina vela blanca
Y aprende los mensajes del viento
Saber si se está formando una tormenta
Trenza un sombrero de hierba dorada
Me protegerá del sol
Aprende el significado de la lluvia
Recoge el agua en una lata
Chica, ¿qué estás buscando?
no me han dicho
Chica que te lleva más lejos
Un ancla hecha de oro
Un ancla hecha de oro
Voy a construirme un barquito negro
Voy a coser una fina vela blanca
Y aprende los mensajes del viento
Saber si se está formando una tormenta
Trenza un sombrero de hierba dorada
Me protegerá del sol
Un ancla hecha de
Un ancla hecha de oro
Chica, vas a encontrar lo que estás buscando
Chica, vas a encontrar lo que estás buscando
Tienes que ir más lejos, más lejos
Chica, vas a encontrar lo que estás buscando
Chica, vas a encontrar lo que estás buscando
Pero tienes que empujar más, más fuerte
Chica, vas a encontrar lo que estás buscando
Chica, vas a encontrar lo que estás buscando
Hay que ir más lejos, más lejos…
Sé que lo tienes en ti…