Traducción de la letra de la canción Bad Waters - Jenny Wilson

Bad Waters (original)

Let them search for us
We will not return for a while
Let them call our names
The wind will blow them back anyhow
It’s oh so sweet
Your hair grown long oh shoulder long
It’s oh so sweet out there
My back has turned strong
Can we hide here forever
Can we hide here forever babe
Look what we found
What we found is a wasteland
Can we stay here for all time darling
We left what we had
Across the bad waters
We couldn’t get along with them
We couldn’t sing our songs with them
Look all the landmarks have been erased
We couldn’t get along with them
We couldn’t sing our songs with them
Look our old land has been replaced
We walked the dry fields, the dry fields
You’re humming a song I’ve heard
A song I’ve once heard
I know the words
It’s oh so sweet
But I’m telling you now
That we keep knocking on the wrong door
Oh let the wind blow
‘Cause we can’t go back
We must stay here forever
We must stay here forever babe
Look what we found
What we found our wasteland
Can we stay here for all time honey
We left what we had
Across the bad waters
We couldn’t get along with them
We couldn’t sing our songs with them
Look all the landmarks have been erased
We couldn’t get along with them
We couldn’t sing our songs with them
Oh what a waste
What a waste
Let’s stay here forever babe
Let’s stay here for all times honey
Let’s stay here forever babe
Let’s stay here for all times honey
Can we hide here forever babe
Look what we found
Can we stay here for all time darling
We left what we had
Across the bad waters
We couldn’t get along with them
We couldn’t sing our songs with them
Look all the landmarks have been erased
We couldn’t get along with them
We couldn’t sing our songs with them
Look our old land has been replaced
We couldn’t get along with them
We couldn’t sing our songs with them
Look all the landmarks have been erased
We couldn’t get along with them
We couldn’t sing our songs with them
Look our old land has been replaced
We couldn’t get along with them
We couldn’t sing our songs with them
Look all the landmarks have been erased
We hide here forever babe
We stay here for all time darling…

(traducción)

Que nos busquen
No volveremos por un tiempo.
Que llamen nuestros nombres
El viento los hará retroceder de todos modos
es tan dulce
Tu cabello creció hasta los hombros
Es tan dulce ahí afuera
Mi espalda se ha vuelto fuerte
¿Podemos escondernos aquí para siempre?
¿Podemos escondernos aquí para siempre nena?
Mira lo que encontramos
Lo que encontramos es un páramo
¿Podemos quedarnos aquí para siempre, cariño?
Dejamos lo que teníamos
A través de las malas aguas
No podíamos llevarnos bien con ellos.
No pudimos cantar nuestras canciones con ellos
Mira todos los puntos de referencia han sido borrados
No podíamos llevarnos bien con ellos.
No pudimos cantar nuestras canciones con ellos
Mira nuestra vieja tierra ha sido reemplazada
Caminamos por los campos secos, los campos secos
Estás tarareando una canción que he escuchado
Una canción que escuché una vez
Sé las palabras
es tan dulce
Pero te lo digo ahora
Que seguimos llamando a la puerta equivocada
Oh, deja que el viento sople
Porque no podemos volver
Debemos quedarnos aquí para siempre
Debemos quedarnos aquí para siempre nena
Mira lo que encontramos
Lo que encontramos nuestro páramo
¿Podemos quedarnos aquí para siempre, cariño?
Dejamos lo que teníamos
A través de las malas aguas
No podíamos llevarnos bien con ellos.
No pudimos cantar nuestras canciones con ellos
Mira todos los puntos de referencia han sido borrados
No podíamos llevarnos bien con ellos.
No pudimos cantar nuestras canciones con ellos
Ay que desperdicio
Que desperdicio
Quedémonos aquí para siempre nena
Quedémonos aquí para siempre cariño
Quedémonos aquí para siempre nena
Quedémonos aquí para siempre cariño
¿Podemos escondernos aquí para siempre nena?
Mira lo que encontramos
¿Podemos quedarnos aquí para siempre, cariño?
Dejamos lo que teníamos
A través de las malas aguas
No podíamos llevarnos bien con ellos.
No pudimos cantar nuestras canciones con ellos
Mira todos los puntos de referencia han sido borrados
No podíamos llevarnos bien con ellos.
No pudimos cantar nuestras canciones con ellos
Mira nuestra vieja tierra ha sido reemplazada
No podíamos llevarnos bien con ellos.
No pudimos cantar nuestras canciones con ellos
Mira todos los puntos de referencia han sido borrados
No podíamos llevarnos bien con ellos.
No pudimos cantar nuestras canciones con ellos
Mira nuestra vieja tierra ha sido reemplazada
No podíamos llevarnos bien con ellos.
No pudimos cantar nuestras canciones con ellos
Mira todos los puntos de referencia han sido borrados
Nos escondemos aquí para siempre nena
Nos quedamos aquí para siempre cariño...