Traducción de la letra de la canción Clattering Hooves - Jenny Wilson

Clattering Hooves (original)

Eyes black as the darkest lake
Oh wise do you have anything to say
I speak of no working horse
Ever doubt I’ve felt this good
I ain’t gonna reach
Who plunders on
Freedom is running in your blood
I ain’t gonna let you cause
We’re just the same kind
Freedom is running in our mind
Oh, we’re waiting for…
Up and gone, clattering hooves
Clickety clack
They make me move
Go go go with clattering hooves
Clap your hands and rattle your keys
Snap your fingers
Move your feet
Go go go with clattering hooves
Oh, what a feeling
C’mon, let’s run forever
Oh we could make it
Oh, am I wrong?
Oh, what a feeling
The wind its takes us places
We took the wrong road.
Now we’re going
Are we going home?
Oh, man, look at me now
You see my unwashed face
I got dirt under my nails
Can I wash them another day
I ain’t gonna go
We planned this all month
Freedom is running in my blood
I ain’t gonna go
Though I know that I should
Freedom I heard of something good
Oh, are you coming with me?
Up and gone clattering hooves
Clickety clack
They make me move
Go go go with clattering hooves
Clap your hands and rattle your keys
Snap your fingers
Move your feet
Go go go with clattering hooves
Oh, what a feeling
C’mon, let’s run forever
Oh, we could make it
Oh, am I wrong?
Oh, what a feeling
The whirling wind of places
Ain’t going to go there
Clap your hands
Clattering hooves
Home
Ain’t gonna go there
Clap your hands
Clattering hooves
Home
Ain’t gonna go there
(going home)
Clap your hands
(going home)
Clattering hooves
(you go)
Home
I want to do it again…
Up and gone clattering hooves
Clickety clack
They make me move
Go go go with clattering hooves
Clap your hands and rattle your keys
Snap your fingers
Move your feet
Go go go with clattering hooves

(traducción)

Ojos negros como el lago más oscuro
Oh, sabio, ¿tienes algo que decir?
Hablo de ningún caballo de trabajo
Alguna vez dudé que me había sentido tan bien
no voy a alcanzar
quien saquea
La libertad está corriendo en tu sangre
No voy a dejarte causar
Somos del mismo tipo
La libertad está corriendo en nuestra mente
Ah, estamos esperando...
Arriba y desaparecido, ruido de cascos
chasquido
me hacen mover
Ve, ve, ve con ruido de cascos
Aplaude y haz sonar tus llaves
Tronar los dedos
Mueve tus pies
Ve, ve, ve con ruido de cascos
ay que sensacion
Vamos, corramos para siempre
Oh podríamos hacerlo
Oh, ¿me equivoco?
ay que sensacion
El viento nos lleva a lugares
Tomamos el camino equivocado.
ahora vamos
¿Nos vamos a casa?
Oh, hombre, mírame ahora
Ves mi cara sucia
Tengo suciedad debajo de mis uñas
¿Puedo lavarlos otro día?
no voy a ir
Lo planeamos todo el mes
La libertad está corriendo en mi sangre
no voy a ir
Aunque sé que debería
Libertad escuché de algo bueno
Ah, ¿vienes conmigo?
Arriba y resonando cascos
chasquido
me hacen mover
Ve, ve, ve con ruido de cascos
Aplaude y haz sonar tus llaves
Tronar los dedos
Mueve tus pies
Ve, ve, ve con ruido de cascos
ay que sensacion
Vamos, corramos para siempre
Oh, podríamos hacerlo
Oh, ¿me equivoco?
ay que sensacion
El viento arremolinado de los lugares
no voy a ir allí
Aplaude
ruido de cascos
Casa
no voy a ir allí
Aplaude
ruido de cascos
Casa
no voy a ir allí
(ir a casa)
Aplaude
(ir a casa)
ruido de cascos
(anda tu)
Casa
Quiero hacerlo otra vez…
Arriba y resonando cascos
chasquido
me hacen mover
Ve, ve, ve con ruido de cascos
Aplaude y haz sonar tus llaves
Tronar los dedos
Mueve tus pies
Ve, ve, ve con ruido de cascos