Traducción de la letra de la canción Hardships - Jenny Wilson

Hardships (original)

Got to get some gold medals
Come put them on my sleeve
Baby
And a diploma too with my name on top
For all the hardships and deeds
You know what I mean
Do you know what I mean
Push, push the pram, all right
I push till my hands are getting white
Salty tears are rolling down my cheeks
Where’s the cigar the awards
Come on before my breasts will start to leak
You know what I mean
Do you know what I mean
If I’d returned from a fight
From a battlefield with some new scars on my face
And shot holes in my knees
If I was bloodstained and wild
If I held a trophy in my arms oh man
Not a newborn child
If I’d returned from a fight
Then people would have called me a hero
Push, push the pram, oh mum
I push it forward until my feet are getting numb
Sweat is dripping down my chest
Haven’t seen no medals yet
Baby can I ask you why
I know you can not speak yet son
You know what I mean
Do you know what I mean
If I’d returned from a fight
From a battlefield with some new scars on my face
And shot holes in my knees
If I was bloodstained and wild
If I held a trophy in my arms oh man
Not a newborn child
If I’d returned from a fight
Then people would have called me a hero
If I’d returned from a fight
From a battlefield with some new scars on my face
And shot holes in my knees
If I was bloodstained and wild
If I held a trophy in my arms oh man
Not a newborn child
If I’d returned from a fight
Then people would have called me a hero
Through all the hardships and the deeds
No nights sleep but some haunting dreams
Through all your hardships you must dream…

(traducción)

Tengo que conseguir algunas medallas de oro
Ven a ponerlos en mi manga
Bebé
Y un diploma también con mi nombre arriba
Por todas las dificultades y hechos
Sabes a lo que me refiero
Sabes lo que quiero decir
Empuja, empuja el cochecito, está bien
Empujo hasta que mis manos se vuelven blancas
Lágrimas saladas están rodando por mis mejillas
¿Dónde está el cigarro los premios
Vamos antes de que mis pechos empiecen a gotear
Sabes a lo que me refiero
Sabes lo que quiero decir
Si hubiera regresado de una pelea
De un campo de batalla con algunas cicatrices nuevas en mi cara
Y disparó agujeros en mis rodillas
Si estuviera ensangrentado y salvaje
Si tuviera un trofeo en mis brazos, oh hombre
No es un niño recién nacido
Si hubiera regresado de una pelea
Entonces la gente me habría llamado héroe
Empuja, empuja el cochecito, oh mamá
Lo empujo hacia adelante hasta que mis pies se entumecen.
El sudor está goteando por mi pecho
Todavía no he visto ninguna medalla
Cariño, ¿puedo preguntarte por qué?
Sé que aún no puedes hablar hijo
Sabes a lo que me refiero
Sabes lo que quiero decir
Si hubiera regresado de una pelea
De un campo de batalla con algunas cicatrices nuevas en mi cara
Y disparó agujeros en mis rodillas
Si estuviera ensangrentado y salvaje
Si tuviera un trofeo en mis brazos, oh hombre
No es un niño recién nacido
Si hubiera regresado de una pelea
Entonces la gente me habría llamado héroe
Si hubiera regresado de una pelea
De un campo de batalla con algunas cicatrices nuevas en mi cara
Y disparó agujeros en mis rodillas
Si estuviera ensangrentado y salvaje
Si tuviera un trofeo en mis brazos, oh hombre
No es un niño recién nacido
Si hubiera regresado de una pelea
Entonces la gente me habría llamado héroe
A través de todas las dificultades y los hechos
Sin noches de sueño, pero algunos sueños inquietantes
A través de todas tus dificultades debes soñar...