Traducción de la letra de la canción Porcelain Castle - Jenny Wilson

Porcelain Castle (original)

There is only clear soup
In the pot
I left it on the stove for you
Piping hot
But the table spoons are stained
And full of holes
I haven’t changed the sheets since
Five weeks back
When you left us
I rip them into rags
Wind them round my chest
Oh like a bandage
Oh I build a porcelain castle
Of the cups you used to drink from
I build a porcelain castle
On my dirty kitchen sink
I give a stranger on the street
All your clothes and all unsent letters
That I wrote to you
You are sailing a white ship
While row row row row a boat
Everybody seems to know
That a father should protect his kids
It has turned the opposite way
They adore you still
While you left us here in badlands
Oh I build a porcelain castle
Of the cups you used to drink from
Oh I build a porcelain castle
On my dirty kitchen sink
Row row row a boat
Row row row a boat
Row row row a boat…
There is only clear soup
In the pot
I left it on the stove for you
Piping hot
But the table spoons are stained
And full of holes
Oh I build a porcelain castle
Of the cups you used to drink from
I build a porcelain castle
On my dirty kitchen sink
I build a porcelain castle
Of the cups you used to drink from
I build a porcelain castle
On my dirty kitchen sink

(traducción)

Solo hay sopa clara
En la olla
Lo dejé en la estufa para ti
Muy caliente
Pero las cucharas de mesa están manchadas.
Y lleno de agujeros
No he cambiado las sábanas desde
Hace cinco semanas
cuando nos dejaste
los rompo en harapos
Enróllalos alrededor de mi pecho
Oh como un vendaje
Oh, construyo un castillo de porcelana
De las copas de las que solías beber
construyo un castillo de porcelana
En el fregadero de mi cocina sucia
doy un extraño en la calle
Toda tu ropa y todas las cartas no enviadas
que te escribi
Estás navegando en un barco blanco
Mientras rema, rema, rema, un bote
Todo el mundo parece saber
Que un padre debe proteger a sus hijos
Ha girado en sentido contrario
todavía te adoran
Mientras nos dejaste aquí en badlands
Oh, construyo un castillo de porcelana
De las copas de las que solías beber
Oh, construyo un castillo de porcelana
En el fregadero de mi cocina sucia
Remar remar remar un bote
Remar remar remar un bote
Remar remar remar un bote…
Solo hay sopa clara
En la olla
Lo dejé en la estufa para ti
Muy caliente
Pero las cucharas de mesa están manchadas.
Y lleno de agujeros
Oh, construyo un castillo de porcelana
De las copas de las que solías beber
construyo un castillo de porcelana
En el fregadero de mi cocina sucia
construyo un castillo de porcelana
De las copas de las que solías beber
construyo un castillo de porcelana
En el fregadero de mi cocina sucia