Traducción de la letra de la canción Strings of Grass - Jenny Wilson

Strings of Grass (original)

Like a song you have sung
Ever since you were young, little baby boy
The words tattooed upon your tongue
You can tell the right from wrong
Know your mothers and fathers of generations
You know where you belong
All though this song is drifting like a gas
Played on a guitar made of driftwood
Strings of grass
It’s hard to catch, impossible to stop
Now, go with the flow, with the rhythm, the rhyme
The stampin' on the floor
I put a chalk in my hand, draw a land
Draw the lines for rivers and streets
Raise a mountain made of concrete
Grab a stone, pick some straws, build a shelter
Please come here, I’ll let you in
I hold you tight against my skin
Oh love, the hissing sound of you
Whining like a harsh hymn
Howling like a blues
I know you’re impossible to stop
So I go with the flow, with the rhythm, the rhyme
The stampin' on the floor
Let it blow, let it blow
Just don’t let me know
Where it will blow
Let it blow, let it blow
Just don’t let me know
Where we will go
Hold my breath, I can’t control
I’m sliding, falling down in a hole
Oh, wow!
Oh, man, love is like no other song
Oh, please let them in
Let the choir sing
To the beat, to the flow
The stampin' on the floor
Now what about the things I’ve learnt
I stare at the blue sky
Potatoes getting burnt
I can’t explain, but nothing seems too far away
I can have it if I’d like
I think I can, if I dare
Like a song you have sung
Ever since you were young, little baby boy
The words tattooed upon your tongue
You must know the right from wrong
Know the rhythm, the rhyme, the beating
The stampin' on the floor
Let it blow, let it blow
Just don’t let me know
Where it will blow
Let it blow, let it blow
Just don’t let me know
Where we will go
Where we will go

Strings of Grass (traducción)

Como una canción que has cantado
Desde que eras joven, pequeño bebé
Las palabras tatuadas en tu lengua
Puedes distinguir el bien del mal
Conoce a tus madres y padres de generaciones
Sabes a dónde perteneces
A pesar de que esta canción está a la deriva como un gas
Tocado en una guitarra hecha de madera flotante
hilos de hierba
Es difícil de atrapar, imposible de parar
Ahora, ve con la corriente, con el ritmo, la rima
El estampado en el suelo
Pongo una tiza en mi mano, dibujo una tierra
Dibuja las líneas de ríos y calles.
Levantar una montaña hecha de cemento
Coge una piedra, recoge pajitas, construye un refugio
Por favor, ven aquí, te dejaré entrar.
Te abrazo fuerte contra mi piel
Oh amor, el silbido de ti
Gimiendo como un himno áspero
Aullando como un blues
Sé que eres imposible de parar
Así que voy con la corriente, con el ritmo, la rima
El estampado en el suelo
Deja que sople, deja que sople
Solo no me dejes saber
Donde soplará
Deja que sople, deja que sople
Solo no me dejes saber
Donde iremos
Aguanta la respiración, no puedo controlar
Me estoy deslizando, cayendo en un agujero
¡Oh, vaya!
Oh, hombre, el amor es como ninguna otra canción
Oh, por favor déjalos entrar
Deja que el coro cante
Al ritmo, al flujo
El estampado en el suelo
Ahora, ¿qué pasa con las cosas que he aprendido?
miro el cielo azul
Las papas se queman
No puedo explicarlo, pero nada parece demasiado lejano
Puedo tenerlo si quiero
Creo que puedo, si me atrevo
Como una canción que has cantado
Desde que eras joven, pequeño bebé
Las palabras tatuadas en tu lengua
Debes saber el bien del mal
Conoce el ritmo, la rima, el latido
El estampado en el suelo
Deja que sople, deja que sople
Solo no me dejes saber
Donde soplará
Deja que sople, deja que sople
Solo no me dejes saber
Donde iremos
Donde iremos