Traducción de la letra de la canción The Path - Jenny Wilson

The Path (original)

I wanted to be born
So I crawled out in the middle of the night
Out of my mother
I looked at the stars
And I looked at the bushes
Then I crawled along the path
Whistling*
In a pair of dusty shoes
I walked a long my youth
I was left with a number of needs to please
The more I walked the more they increased
«we have to eat bring us food for peace!»
And quicker than you turn a silver coin
The magic, the childhood
The night was all gone
Oh will I always walk alone?
Oh man I think so
Oh will I always walk alone?
Oh man they say so
Later on
I found me a horse and a rifle
This power should save my lif
Bang!
I fired a shot in the sky
For gods sake someone could have died
And the horse it kicked backwards (ooh)
And the hoove it hit my head (Auch!)
Then I was all knocked out
For a decade
Oh will I always walk alone?
Oh man I think so
Oh will I always walk alone?
Oh man they say so
Ten years later I opened my eyes
I stared at the bushes and searched the sky
How many losses?
How many earnings?
Do I know love, or only yearning?
No one lay here next to the fire
With a baby born on my chest to admire
Dont crawl away from me yet little boy
I know a path but it can wait little boy

(traducción)

yo queria nacer
Así que me arrastré en medio de la noche
Fuera de mi madre
miré las estrellas
Y miré los arbustos
Luego me arrastré por el camino
Silbido*
En un par de zapatos polvorientos
Caminé mucho mi juventud
Me quedé con una serie de necesidades para complacer
Cuanto más caminaba, más aumentaban
«tenemos que comer traenos comida para la paz!»
Y más rápido de lo que giras una moneda de plata
La magia, la infancia.
La noche se había ido
Oh, ¿siempre caminaré solo?
Oh hombre, eso creo
Oh, ¿siempre caminaré solo?
Oh hombre, eso dicen
Mas tarde
Me encontré un caballo y un rifle
Este poder debería salvar mi vida
¡Golpe!
Disparé un tiro en el cielo
por el amor de dios alguien pudo haber muerto
Y el caballo pateó hacia atrás (ooh)
Y el casco me dio en la cabeza (¡Auch!)
Entonces yo estaba todo noqueado
Durante una década
Oh, ¿siempre caminaré solo?
Oh hombre, eso creo
Oh, ¿siempre caminaré solo?
Oh hombre, eso dicen
Diez años después abrí mis ojos
Miré los arbustos y busqué el cielo
¿Cuántas pérdidas?
¿Cuántas ganancias?
¿Conozco el amor o sólo el anhelo?
Nadie yacía aquí junto al fuego
Con un bebé nacido en mi pecho para admirar
No te alejes de mí todavía, pequeño
Conozco un camino, pero puede esperar, niño