Traducción de la letra de la canción Running Away - Jeremy Loops, Motheo Moleko

Running Away (original)

Your hips, your thighs
Your hips, hmm…
Stop running away from it all!
Look, as I sit by myself tryin' to understand why
You would leave me like that, feed me all of those lies
All those times that I look into your eyes, I’m thinkin'
That we’re sharing our life
Beneath it, though, you have something to hide, right?
And I wanna hide that I kinda mind, could be mindful of blind-sightedness
Only makes it worse, I whenever I’ve time to
Back when I would hold you or stroke you or sing to you…
About your lips, your thighs
Your hips, and your eyes
Oh, the way you grew
The way you move along
The list of things
That I’d do to you
You’d best not know…
Stop running away from it all, go!
(Hey, mm, what you do?)
Stop running away from it all
(Hey, ho, as she says)
(Oh, we are born to get some
Oh, we all want to get some)
Stop running away from it all
(Put your hands on me)
Stop running, stop running, stop running away!
It get worse, though, listen!
Uh, she would push me and I would shove her back
And I would push her and she would shove me back
I’d say I love her, she said she hates me back
I’m like fuck that, you can’t do that
And tell me, is there something
That you believe in, or how’re you gonna live
And tell me, is there something
That you believe in, or how’re you gonna live
And tell me, is there something
That you believe in, or how’re you gonna live
And tell me, is there something
That you believe in, or how’re you gonna live
(Oh, we are born to get some
Oh, we all want to get some)
Stop running away from it all
(Put your hands on me)
Stop running, stop running, stop running away!
Stop running away from it all, go!
(Oh, we are born to get some
Oh, we all want to get some)
Stop running away from it all
(Put your hands on me)
Stop running, stop running, stop running away!
(Oh, we are born to get some
Oh, we all want to get some)
Stop running away from it all
(Put your hands on me)
Stop running, stop running, stop running away!
Stop running away from it all!

(traducción)

Tus caderas, tus muslos
Tus caderas, mmm...
¡Deja de huir de todo!
Mira, mientras me siento solo tratando de entender por qué
Me dejarías así, me darías de comer todas esas mentiras
Todas esas veces que te miro a los ojos, estoy pensando
Que estamos compartiendo nuestra vida
Debajo, sin embargo, tienes algo que ocultar, ¿verdad?
Y quiero ocultar que me importa un poco, podría ser consciente de la ceguera
Solo lo empeora, siempre que tengo tiempo para
Antes, cuando te abrazaba o te acariciaba o te cantaba...
Sobre tus labios, tus muslos
Tus caderas y tus ojos
Oh, la forma en que creciste
La forma en que te mueves
la lista de cosas
que te haría
Será mejor que no lo sepas...
¡Deja de huir de todo, ve!
(Oye, mm, ¿qué haces?)
Deja de huir de todo
(Oye, ho, como ella dice)
(Oh, nacimos para conseguir algo
Oh, todos queremos conseguir algo)
Deja de huir de todo
(Pon tus manos sobre mí)
¡Deja de correr, deja de correr, deja de huir!
Sin embargo, empeora, ¡escucha!
Uh, ella me empujaría y yo la empujaría de vuelta
Y yo la empujaría y ella me empujaría hacia atrás
Yo diría que la amo, ella dijo que me odia
Estoy como joder eso, no puedes hacer eso
Y dime, ¿hay algo
En lo que crees, o cómo vas a vivir
Y dime, ¿hay algo
En lo que crees, o cómo vas a vivir
Y dime, ¿hay algo
En lo que crees, o cómo vas a vivir
Y dime, ¿hay algo
En lo que crees, o cómo vas a vivir
(Oh, nacimos para conseguir algo
Oh, todos queremos conseguir algo)
Deja de huir de todo
(Pon tus manos sobre mí)
¡Deja de correr, deja de correr, deja de huir!
¡Deja de huir de todo, ve!
(Oh, nacimos para conseguir algo
Oh, todos queremos conseguir algo)
Deja de huir de todo
(Pon tus manos sobre mí)
¡Deja de correr, deja de correr, deja de huir!
(Oh, nacimos para conseguir algo
Oh, todos queremos conseguir algo)
Deja de huir de todo
(Pon tus manos sobre mí)
¡Deja de correr, deja de correr, deja de huir!
¡Deja de huir de todo!