Traducción de la letra de la canción Hijinks Ensue - Jerry Paper

Hijinks Ensue (original)

The pelican shouting «Fuck you all» at the crowd;
I bum him a smoke on the way out of town
Beavers crunch numbers.
The porpoise slips and falls
The wolf’s eyes pop out of his head
Hijinks ensue as the wolf’s tongue rolls out;
He sees something outside the frame
We see a reflection, a flash of the scene
Maybe a breast.
Maybe two?
He knows he’s left early but he does not know why
His fur collar up to his ears
The piggie is hopped up on USA-made speed
We see something rustle behind
Hijinks ensue as the pig’s head explodes
He’s left standing;
we don’t know his name
We see in the background a mouse with a lever
He grabs all the cash and then leaves.
«Ooh!»

Hijinks Ensue (traducción)

El pelícano gritando «Que se jodan todos» a la multitud;
Le quemo un cigarro cuando salgo de la ciudad
Los castores procesan números.
La marsopa resbala y cae
Los ojos del lobo salen de su cabeza
Se producen travesuras cuando la lengua del lobo se desenrolla;
Él ve algo fuera del marco.
Vemos un reflejo, un destello de la escena
Tal vez un seno.
¿Quizás dos?
Sabe que se fue temprano pero no sabe por qué
Su cuello de piel hasta las orejas
El cerdito está mejorado con la velocidad fabricada en EE. UU.
Vemos algo crujir detrás
Se producen travesuras cuando la cabeza del cerdo explota.
Él se queda de pie;
no sabemos su nombre
Vemos al fondo un ratón con una palanca
Agarra todo el efectivo y luego se va.
"¡Oh!"