Traducción de la letra de la canción Quicksand - Jerry Paper

Quicksand (original)

Here to meet the soft deadline
You tell yourself stories all the time, on and on
Don’t have to cry for the decline
But listen to me
You’re laughing at my troubles, yeah
Quicksand moving
It’s moving fast, fast, fast
Take a big burlap sack
And fill it with your crap
Now burn it all
Yeah, burn it all
Take a big burlap sack
And fill it with your crap
Now burn it all
Yeah, burn it all
Are you sure you trust that hypnotist?
He just tells you what you want to hear, my dear
Where will you be
When the locusts come?
You’re laughing at my stumbles, yeah
Quicksand moving
It’s moving fast, fast, fast
Take a big burlap sack
And fill it with your crap
Now burn it all
Yeah, burn it all
Take a big burlap sack
And fill it with your crap
Now burn it all
Yeah, burn it all

(traducción)

Aquí para cumplir con el plazo flexible
Te cuentas historias todo el tiempo, una y otra vez
No tienes que llorar por el declive
pero escúchame
Te estás riendo de mis problemas, sí
Arenas movedizas en movimiento
Se mueve rápido, rápido, rápido
Toma un gran saco de arpillera
Y llénalo con tu basura
Ahora quémalo todo
Sí, quémalo todo
Toma un gran saco de arpillera
Y llénalo con tu basura
Ahora quémalo todo
Sí, quémalo todo
¿Estás seguro de que confías en ese hipnotizador?
Él solo te dice lo que quieres escuchar, querida
Dónde estarás
¿Cuándo vienen las langostas?
Te estás riendo de mis tropiezos, sí
Arenas movedizas en movimiento
Se mueve rápido, rápido, rápido
Toma un gran saco de arpillera
Y llénalo con tu basura
Ahora quémalo todo
Sí, quémalo todo
Toma un gran saco de arpillera
Y llénalo con tu basura
Ahora quémalo todo
Sí, quémalo todo