Traducción de la letra de la canción More Bad News - Jerry Paper

More Bad News (original)

When I turn on the radio
All I hear is more bad news
Driving over to the pharmacy
To get me something that is good for me
Take it once or twice;
it doesn’t work
The theme gets more abstract with each passing fact
I’d ask a friend but I don’t know where they went
I left my phone at home, it feels healthier
I fumble with controls 'til I fit my role
The Santa Anas blow through this whole tableau
I flick a switch and off goes my radio

More Bad News (traducción)

Cuando enciendo la radio
Todo lo que escucho son más malas noticias
Conduciendo hacia la farmacia
Para conseguirme algo que sea bueno para mí
Tómalo una o dos veces;
no funciona
El tema se vuelve más abstracto con cada hecho que pasa.
Le preguntaría a un amigo, pero no sé adónde fueron.
Dejé mi teléfono en casa, se siente más saludable
Juego a tientas con los controles hasta que encaje en mi papel
Las Santa Anas atraviesan todo este cuadro
Presiono un interruptor y mi radio se apaga