Traducción de la letra de la canción About You - Jesse Malin

About You (original)

We were the children who need those dreams the worst
We asked for God but all they had left was church
We took the high road and they brought us down
But we kept right on we were bound
Me and you go a long time too
We’ve been through hell and survived high school
We played the records and we played the fool
Paris to Holland on a supersonic electric train
So many women but somehow it’s all the same
Tell those Nazis that we’re doing fine
And put Chet Baker on the line
Me and you go a long time too
We’ve been through hell and kept goin' on through
I’d like to love you baby so taboo
But no one even knows and no one I have told
About you
The bottles are empty and I guess you could do the math
I never told you cause I figured you’d probably laugh
With your brown eyes sparkle
You’re waking in the midday sun
I once kissed a teller but I never played ring and run
Me and you go a long time too
We’ve been through hell and
Those stinkin' public schools
All your dreams may they all be true
And no one even knows
No one I have chose
No one even knows about you

About You (traducción)

Éramos los niños que más necesitaban esos sueños
Pedimos a Dios pero todo lo que les quedaba era la iglesia
Tomamos el camino alto y nos derribaron
Pero nos mantuvimos a la derecha en que estábamos obligados
Tú y yo también pasamos mucho tiempo
Hemos pasado por el infierno y sobrevivimos a la escuela secundaria
Tocamos los discos y jugamos al tonto
París a Holanda en un tren eléctrico supersónico
Tantas mujeres pero de alguna manera todo es lo mismo
Dile a esos nazis que lo estamos haciendo bien
Y pon a Chet Baker en la línea
Tú y yo también pasamos mucho tiempo
Hemos pasado por el infierno y seguimos adelante
Me gustaría amarte bebé tan tabú
Pero nadie lo sabe y nadie a quien le he dicho
Acerca de ti
Las botellas están vacías y supongo que podrías hacer los cálculos
Nunca te lo dije porque pensé que probablemente te reirías
Con tus ojos marrones brillan
Estás despertando en el sol del mediodía
Una vez besé a un cajero pero nunca jugué ring and run
Tú y yo también pasamos mucho tiempo
Hemos pasado por el infierno y
Esas apestosas escuelas públicas
Todos tus sueños que todos sean verdad
Y nadie lo sabe
nadie que yo haya elegido
Nadie sabe de ti