Traducción de la letra de la canción Love Streams - Jesse Malin

Love Streams (original)

Some might wake up in a doorway
Some live in mansions, sick and sad
Some decay without the glory
And never realize what they had
I’m not wasting away my dreams
In shadows and shade, love streams
I’m not wasting away
Spent my childhood at the movies
With Lenny Bruce and young Joe Buck
One day you’ll wake up and you’re 30
And you can’t even drive a truck
I’m not wasting away my dreams
In shadows and shade, love streams
I’m not wasting away, no, no
Heading back where I come from
Beyond the valley and the neon sun
At 3'clock when that bell rung
Well, every moment left unsung
Still yours, it’s all I got
I’m not wasting away my dreams
In shadows and shade, love streams
I’m not wasting away, no, no

(traducción)

Algunos podrían despertarse en una puerta
Algunos viven en mansiones, enfermos y tristes
Algunos decaen sin la gloria
Y nunca darse cuenta de lo que tenían
No estoy desperdiciando mis sueños
En sombras y sombras, el amor fluye
no me estoy desperdiciando
Pasé mi infancia en el cine
Con Lenny Bruce y el joven Joe Buck
Un día te despertarás y tendrás 30
Y ni siquiera puedes conducir un camión
No estoy desperdiciando mis sueños
En sombras y sombras, el amor fluye
No me estoy consumiendo, no, no
Regresando de donde vengo
Más allá del valle y el sol de neón
A las 3 en punto cuando sonó la campana
Bueno, cada momento dejado sin cantar
Sigue siendo tuyo, es todo lo que tengo
No estoy desperdiciando mis sueños
En sombras y sombras, el amor fluye
No me estoy consumiendo, no, no