Traducción de la letra de la canción Aftermath - Jesse Malin

Aftermath (original)

The city was changing
The cigarette hit the spot
Oh a simple distraction
From to have and have not
And the radio went silent
And all our heroes had died
Now you can buy revolution
In any color or size
Standing on a corner
Watching people walk on
Thinking about a photograph
How so many people
Choose a lesser evil
Living in the aftermath
She never got famous
She was the star in my life
Till we drifted like runoff
Or two ships in the night
Standing on a corner
Watching people walk on
Thinking about a photograph
How so many people
Choose a lesser evil
Living in the aftermath
It’s such a long hard road, such a long hard road
To hold on, and move on
I hope she’s happy, I hope she’s free
Somehow we choose our own destiny
From the eye of destruction
To the valley of tears
Before it all went to voice mail
And we rang in the year
And the mid-night martyrs
They still hang on the cross
You can die in the gutter baby
Or learn to live with the loss
Standing on a corner
Watching people walk on
Feeling like a photograph
How so many people
Choose a lesser evil
Living in the aftermath
Standing on a corner
Everybody’s talking
Remember when we used to laugh
How so many people
Chose a lesser evil
Never giving peace a chance
It’s such a long hard road
To hold on and move on boys
To hold on and move on till it’s gone

Aftermath (traducción)

La ciudad estaba cambiando
El cigarrillo dio en el clavo
Oh, una simple distracción
De tener y no tener
Y la radio se quedó en silencio
Y todos nuestros héroes habían muerto
Ahora puedes comprar revolución
En cualquier color o tamaño
De pie en una esquina
Ver a la gente caminar
Pensando en una fotografía
Cuanta gente
Elige un mal menor
Vivir en las secuelas
ella nunca se hizo famosa
Ella era la estrella en mi vida
Hasta que nos desviamos como la escorrentía
O dos barcos en la noche
De pie en una esquina
Ver a la gente caminar
Pensando en una fotografía
Cuanta gente
Elige un mal menor
Vivir en las secuelas
Es un camino tan largo y duro, un camino tan largo y duro
Para aguantar y seguir adelante
Espero que sea feliz, espero que sea libre
De alguna manera elegimos nuestro propio destino
Desde el ojo de la destrucción
Al valle de las lágrimas
Antes de que todo fuera al correo de voz
Y sonamos en el año
Y los mártires de medianoche
Todavía cuelgan en la cruz
Puedes morir en la cuneta bebé
O aprender a vivir con la pérdida
De pie en una esquina
Ver a la gente caminar
Sentirse como una fotografía
Cuanta gente
Elige un mal menor
Vivir en las secuelas
De pie en una esquina
todo el mundo está hablando
¿Recuerdas cuando solíamos reír?
Cuanta gente
Elige un mal menor
Nunca darle una oportunidad a la paz
Es un camino tan largo y duro
Para aguantar y seguir adelante chicos
Para aguantar y seguir adelante hasta que se haya ido