Traducción de la letra de la canción Sister Christian Where Are You Now - Jesse Malin

Sister Christian Where Are You Now (original)

Newspapers fly off a truck
Day is dawning
The milkman’s yawning
The old man he wishes me luck
It’s your choice with your Village Voice
And Tomorrow Never Knows
Just keep on moving
Keep on grooving
I was born 1973
Pinball kids in tight blue jeans
I was born in 1984
Dad and mom on the Jersey shore
Sister Christian, where are you now?
When all my dreams come 'round
We used to hang out in the park
With brown bag beer in those boombox years
Fooling around in the dark
Back from college with carnal knowledge
And the only thing I know
Is to keep on moving
Keep on grooving
I was born in 1968
Summer child of peace love and hate
I was born in 1932
Purple hearts on the chosen few
Sister Christian, Where are you now?
When all my dreams come 'round
Saint Cecilia, follow me down
Somewhere in this town
Kevin I miss you the most
Your dedication to your nation
Sometimes I feel like a ghost
While the unforgiven go on livin'
And the only thing I know
Is to keep on moving
Keep on grooving
Sister Christian, Where are you now?
When all my dreams come 'round
New York city, follow me down
I’m hanging 'round
The same old town
I read about you and wonder how you are

(traducción)

Los periódicos salen volando de un camión
el día está amaneciendo
el bostezo del lechero
El viejo me desea suerte
Es su elección con su Village Voice
Y mañana nunca se sabe
Solo sigue moviéndote
Sigue ranurando
nací en 1973
Niños pinball en jeans ajustados
nací en 1984
Papá y mamá en la costa de Jersey
Hermana Christian, ¿dónde estás ahora?
Cuando todos mis sueños se hagan realidad
Solíamos pasar el rato en el parque
Con cerveza de bolsa marrón en esos años boombox
Jugando en la oscuridad
Regreso de la universidad con conocimiento carnal
Y lo único que sé
es seguir en movimiento
Sigue ranurando
nací en 1968
Hijo de verano de paz amor y odio
nací en 1932
Corazones morados en los pocos elegidos
Hermana Christian, ¿dónde estás ahora?
Cuando todos mis sueños se hagan realidad
Santa Cecilia, sígueme abajo
En algún lugar de esta ciudad
Kevin, te extraño más
Tu dedicación a tu nación
A veces me siento como un fantasma
Mientras los no perdonados siguen viviendo
Y lo único que sé
es seguir en movimiento
Sigue ranurando
Hermana Christian, ¿dónde estás ahora?
Cuando todos mis sueños se hagan realidad
Ciudad de Nueva York, sígueme hacia abajo
estoy dando vueltas
El mismo casco antiguo
Leo sobre ti y me pregunto cómo estás