Traducción de la letra de la canción Black Haired Girl - Jesse Malin

Black Haired Girl (original)

Coming down on a Monday
Another work day
When I saw her the first time
She tapped her nails on my window
She said let’s go
And we left it all behind
Here she comes, down the street
Mountain high, river deep
Baby baby come on
Before the summer is gone
Black haired girl
Wanna go for a ride
Just like Bonnie and Clyde
Around the world
I can never resist
My little anarchist
Black haired girl
She’s a seven day weekend
She don’t pretend
When she’s dancin' wild and free
Her momma she was a singer
And a dreamer
But her dad’s a mystery
Baby baby come on
Before the summer is gone
Black haired girl
Wanna go for a ride
Just like Bonnie and Clyde
Around the world
I can never resist
My little anarchist
Black haired girl
Going down to the beaches
On the river city line
Where I tell her my secrets
She says I’ll keep them with mine
Here she comes, down the street
Mountain high, river deep
We’ll be M.I.A
In the USA
My black haired girl
Gimme gimme a kiss
With your apocalypse
At the end of the world
Baby baby be my
Miss American pie
Black haired girl
Come down on a Monday
Another workday
Looking out of my window
Where did she go

(traducción)

Bajando un lunes
otro dia de trabajo
Cuando la vi por primera vez
Ella golpeó sus uñas en mi ventana
ella dijo vamos
Y lo dejamos todo atrás
Aquí viene, por la calle
Montaña alta, río profundo
bebe bebe vamos
Antes de que el verano se haya ido
chica de pelo negro
Quiero ir a dar un paseo
Al igual que Bonnie y Clyde
Alrededor del mundo
nunca me puedo resistir
Mi pequeño anarquista
chica de pelo negro
Ella es un fin de semana de siete días
ella no finge
Cuando ella está bailando salvaje y libre
Su mamá era cantante
y un soñador
Pero su padre es un misterio
bebe bebe vamos
Antes de que el verano se haya ido
chica de pelo negro
Quiero ir a dar un paseo
Al igual que Bonnie y Clyde
Alrededor del mundo
nunca me puedo resistir
Mi pequeño anarquista
chica de pelo negro
Bajando a las playas
En la línea de la ciudad del río
Donde le cuento mis secretos
Ella dice que los mantendré con los míos.
Aquí viene, por la calle
Montaña alta, río profundo
Seremos M.I.A.
En los EE.UU
mi niña de pelo negro
dame dame un beso
Con tu apocalipsis
En el fin del mundo
bebe bebe se mi
Señorita pastel americano
chica de pelo negro
Baja un lunes
otro dia de trabajo
Mirando por mi ventana
A dónde fue