Traducción de la letra de la canción Revelations - Jesse Malin

Revelations (original)

Meet me at Angelica’s for the final scene
In black and white Helvetica you’ll find the Village green
Doctor or doctrine, mirror or mirage
Stockholm syndrome metaphors, blame it all on mom
I thought about a conversation
As it played back in my head
I think I had a revelation
Sick of callin up the dead
Everything’s gonna be ok, gonna be all right, gonna be ok yeah
Purple hearts and question marks, she’s still dressed to kill
Coffee shops and confidantes, is she a friend of Bill?
The promise of another year, a birthday in the fall
For a mighty moment dear, we almost had it all
I thought about a conversation
As it played back in my head
I’m gonna make the transformation
Just like Bowie in Berlin
Everything’s gonna be ok, gonna be all right, gonna be ok yeah
Twenty second Century and the great beyonds
Cinderella liberty, gonna die like swans
I thought about our conversation
As it played back in my head
I’m gonna make the transformation
Sick of callin up the dead
I think I’ll have a revelation
Many happy returns
I’m gonna make a transformation
While the candle still burns
Everything’s gonna be ok, gonna be all right, gonna be ok yeah
Right now let the DJ play
Let the sad guitar carry you away
Everything’s gonna be ok, gonna be all right, gonna be ok yeah
Meet me at Angelica’s

(traducción)

Encuéntrame en Angelica's para la escena final
En Helvetica en blanco y negro encontrarás el Village green
Doctor o doctrina, espejo o espejismo
Metáforas del síndrome de Estocolmo, culpa de todo a mamá
Pensé en una conversación
Como se reprodujo en mi cabeza
Creo que tuve una revelación
Harto de llamar a los muertos
Todo va a estar bien, va a estar bien, va a estar bien, sí
Corazones morados y signos de interrogación, todavía está vestida para matar
Cafeterías y confidentes, ¿es amiga de Bill?
La promesa de un año más, un cumpleaños en otoño
Por un gran momento querida, casi lo teníamos todo
Pensé en una conversación
Como se reprodujo en mi cabeza
voy a hacer la transformacion
Como Bowie en Berlín
Todo va a estar bien, va a estar bien, va a estar bien, sí
El siglo XXII y los grandes más allá
Cenicienta libertad, va a morir como cisnes
Pensé en nuestra conversación.
Como se reprodujo en mi cabeza
voy a hacer la transformacion
Harto de llamar a los muertos
Creo que tendré una revelación
Muchas felicidades
voy a hacer una transformación
Mientras la vela aún arde
Todo va a estar bien, va a estar bien, va a estar bien, sí
Ahora mismo deja que el DJ toque
Deja que la guitarra triste te lleve
Todo va a estar bien, va a estar bien, va a estar bien, sí
Encuéntrame en Angelica's