Traducción de la letra de la canción Addicted - Jesse Malin

Addicted (original)

I’ve been running from the outskirts
Got some money on the wrong horse
I just had no where else to go
Now they’re closing down the book store
And they’re putting up a condo
We’re gonna watch this whole thing blow
And I’ve lived here all my life
I’m addicted to the sadness
And the sound of jubilation
We never got to say goodbye
Well they wanted his apartment
And they tried to steal his paintings
They were counting up the days until he died
And the band played on and on
And the band played on and on
And the band played all the sadness of my youth
I’m addicted to hand jive
I’ve been living on the down stroke
Almost gone and almost grown
I’ve been feeling like a bastard
In the beauty of the moment
So alive and so alone
And the band played on and on
And the band played on and on
And the band played all the sadness of my youth
I’m addicted to the glory
Of a broken heart
Now they got you in the camera
And you’re feeling like a target
Another picture in a million dollar phone
I’m addicted to the moment
I will not be reconstructed
I’m gonna watch this whole thing blow
And the band played on and on
And the band played on and on
And the band played all the sadness of my youth
And the band played on and on
And the band played all the sadness of my youth
And I’ve lived here all my life

(traducción)

He estado corriendo desde las afueras
Tengo algo de dinero en el caballo equivocado
Simplemente no tenía adónde ir
Ahora están cerrando la librería.
Y están poniendo un condominio
Vamos a ver todo esto explotar
Y he vivido aquí toda mi vida
Soy adicto a la tristeza
Y el sonido del júbilo
Nunca llegamos a decir adiós
Bueno, ellos querían su apartamento.
Y trataron de robar sus pinturas
Estaban contando los días hasta que muriera
Y la banda tocaba una y otra vez
Y la banda tocaba una y otra vez
Y la banda tocaba toda la tristeza de mi juventud
Soy adicto a la mano jive
He estado viviendo en el golpe hacia abajo
Casi desaparecido y casi crecido
Me he estado sintiendo como un bastardo
En la belleza del momento
Tan vivo y tan solo
Y la banda tocaba una y otra vez
Y la banda tocaba una y otra vez
Y la banda tocaba toda la tristeza de mi juventud
Soy adicto a la gloria
De un corazón roto
Ahora te tienen en la cámara
Y te sientes como un objetivo
Otra imagen en un teléfono de un millón de dólares
Soy adicto al momento
no seré reconstruido
Voy a ver todo esto explotar
Y la banda tocaba una y otra vez
Y la banda tocaba una y otra vez
Y la banda tocaba toda la tristeza de mi juventud
Y la banda tocaba una y otra vez
Y la banda tocaba toda la tristeza de mi juventud
Y he vivido aquí toda mi vida