Traducción de la letra de la canción Arrested - Jesse Malin

Arrested (original)

Calls him daddy, calls him man
Another girl that they call Britney
Johnny sits and mans the phones
From the corner, he’ll come get you
She wakes in the cold gray dawn
Football games they make me yawn
Cellophane and stomach aches
Pillow talk and perfume breaks
A married man with an estate
A hairdresser that swears he’s straight
Her alimony is once a month
She beats the kid, he plays the drums
And oh, oh, oh, life goes by
With your Mardi Gras high
And your tenderloin low
Second hand blues and money to blow
When you get tired and arrested
There’s something you should know
At least he’s going home
The undercover makes the bust
But not before he gets a touch
Good ones copy, great ones steal
The rest of us we almost feel
And oh, oh, oh, life goes by
With your Mardi Gras high
And your tenderloin low
Second hand blues and money to blow
When you get tired and arrested
There’s somewhere you can go
Between the blue and gold
He’s gonna get a pension
Eleven years go to
The world’s oldest profession
Ain’t never gonna fold
With fortunes being told
With your Mardi Gras high
And your tenderloin low
Second hand blues and money to blow
When you get tired and arrested
There’s something you should know
You’re always in my soul

(traducción)

Lo llama papi, lo llama hombre
Otra chica a la que llaman Britney
Johnny se sienta y maneja los teléfonos
Desde la esquina, él vendrá a buscarte
Ella se despierta en el frío amanecer gris
Los partidos de fútbol me hacen bostezar
Celofán y dolores de estómago
Charlas de almohadas y pausas para perfumes
Un hombre casado con una herencia
Un peluquero que jura que es hetero
Su pensión alimenticia es una vez al mes.
Ella le pega al niño, él toca la batería
Y oh, oh, oh, la vida pasa
Con tu Mardi Gras alto
Y tu lomo bajo
Blues de segunda mano y dinero para gastar
Cuando te cansas y arrestas
Hay algo que debes saber
Al menos se va a casa.
El encubierto hace el busto
Pero no antes de que él tenga un toque.
Los buenos copian, los grandes roban
El resto de nosotros casi nos sentimos
Y oh, oh, oh, la vida pasa
Con tu Mardi Gras alto
Y tu lomo bajo
Blues de segunda mano y dinero para gastar
Cuando te cansas y arrestas
Hay un lugar al que puedes ir
Entre el azul y el oro
va a recibir una pensión
Once años van a
La profesión más antigua del mundo.
Nunca se va a doblar
Con fortunas que se dicen
Con tu Mardi Gras alto
Y tu lomo bajo
Blues de segunda mano y dinero para gastar
Cuando te cansas y arrestas
Hay algo que debes saber
siempre estas en mi alma