Traducción de la letra de la canción Basement Home - Jesse Malin

Basement Home (original)

Didn’t go to work at all
Couldn’t even make the call
Skipped payments on my truck
Grabbed my last hundred bucks
Bought you a pretty dress
But still you weren’t impressed
I’m sinking down on your love
Where is the god above
Sinking down on your dreams
And it’s harder than it seems
Took he to the county fair
And she didn’t even care
Like my first wife I couldn’t keep
She left me for the big sleep
We share a bottle on Labour Day
When I’d walk you’d dun away
I’m sinking down on your love
Where is the god above
Sinking down on your dreams
And it’s harder than it seems
Trying to get to you ever since I made parole
Trying tp out some heaven in this basement home
Talk of going back to school
Show them all you’re not a full
Talk of going back to bed
And we watch TV instead
And sometimes I feel like this
I need more than a kiss
She is only 12 years old
She don’t believe in God

(traducción)

No fui a trabajar en absoluto
Ni siquiera pude hacer la llamada
Pagos salteados en mi camión
Agarré mis últimos cien dólares
Te compré un bonito vestido
Pero aún no estabas impresionado
Me estoy hundiendo en tu amor
¿Dónde está el dios de arriba?
Hundiéndote en tus sueños
Y es más difícil de lo que parece
Lo llevó a la feria del condado
Y a ella ni siquiera le importaba
Como mi primera esposa que no pude mantener
Ella me dejó por el gran sueño
Compartimos una botella en el Día del Trabajo
Cuando caminaba, te alejabas
Me estoy hundiendo en tu amor
¿Dónde está el dios de arriba?
Hundiéndote en tus sueños
Y es más difícil de lo que parece
Tratando de llegar a ti desde que hice la libertad condicional
Probando un poco de cielo en esta casa del sótano
Hablar de volver a la escuela
Muéstrales a todos que no eres un completo
Hablar de volver a la cama
Y vemos la televisión en su lugar
Y a veces me siento así
Necesito más que un beso
Ella solo tiene 12 años
ella no cree en dios