Traducción de la letra de la canción Downliner - Jesse Malin

Downliner (original)

That’s the way you know the story goes
Between euphoria and the afterglow
I don’t believe in what the good book says
I close my eyes and then I go to bed
With funny memories and a broken nose
Lots of baggage and not much clothes
The shrink the gypsy the poet the priest
Everybody wants to be released
And I know time was gonna change us
So slow life would rearrange us
Lately it’s alright
Down here with me
People at midnight pretend their free
Maybe it’s all gone
I’m holding on
Ooh it ain’t so funny after all
Ooh it ain’t so funny after all we’ve been through
Ooh it ain’t so funny after all
That’s the way you know the story goes
A box of flowers decompose
And you and me you know we don’t talk much
It’s hard to handle something you can’t touch
And I know time was gonna change us
Lately it’s alright
Down here with me
People at midnight pretend their free
Maybe it’s all gone
I’m holding on
How was I to know
The future’s black as coal?
How was I to see if you were still with me?
Downliner
Down to the sea
Downliner
Down here with me
Downliner, etc.

Downliner (traducción)

Esa es la forma en que sabes que la historia va
Entre la euforia y el resplandor crepuscular
No creo en lo que dice el buen libro.
cierro los ojos y luego me voy a la cama
Con recuerdos divertidos y una nariz rota
Mucho equipaje y poca ropa.
El psiquiatra el gitano el poeta el sacerdote
Todos quieren ser liberados
Y sé que el tiempo nos iba a cambiar
Así que la vida lenta nos reorganizaría
Últimamente está bien
aquí abajo conmigo
La gente a medianoche finge su libertad
Tal vez todo se haya ido
estoy aguantando
Ooh, no es tan divertido después de todo
Ooh, no es tan divertido después de todo lo que hemos pasado
Ooh, no es tan divertido después de todo
Esa es la forma en que sabes que la historia va
Una caja de flores se descompone
Y tú y yo sabes que no hablamos mucho
Es difícil manejar algo que no puedes tocar
Y sé que el tiempo nos iba a cambiar
Últimamente está bien
aquí abajo conmigo
La gente a medianoche finge su libertad
Tal vez todo se haya ido
estoy aguantando
como iba yo a saber
¿El futuro es negro como el carbón?
¿Cómo iba a ver si todavía estabas conmigo?
línea descendente
Hasta el mar
línea descendente
aquí abajo conmigo
Línea descendente, etc.