Traducción de la letra de la canción Going Out West - Jesse Malin

Going Out West (original)

There’s a girl smoking cigarettes
She looks like you, looks like you
There’s a feeling I can’t forget
Coming through
Baby blue
Well they tore another building down
It’s nothing new
This town is through
There’s a feeling I get when I talk to you mama
So we’re going out west where the winds won’t harm us now
And the car is in the lane
We’ll never be the same
The stores are setting up for Halloween
Back at school the kids are cool
Painted ponies in this one horse town
Are getting old
I’ve been bought and sold
There’s a feeling I get when I talk to you mama
So we’re going out west where the winter winds won’t harm us now
There’s a feeling I get when I walk with you baby
So I hang around till the fall and I’ll be there
When you call

Going Out West (traducción)

Hay una chica fumando cigarrillos
Ella se parece a ti, se parece a ti
Hay un sentimiento que no puedo olvidar
Pasando
Bebe azul
Bueno, derribaron otro edificio
no es nada nuevo
Esta ciudad está a través
Hay un sentimiento que tengo cuando hablo contigo mamá
Así que vamos hacia el oeste donde los vientos no nos harán daño ahora
Y el coche está en el carril
Nunca seremos los mismos
Las tiendas se preparan para Halloween
De vuelta en la escuela, los niños son geniales
Ponis pintados en esta ciudad de caballos
están envejeciendo
he sido comprado y vendido
Hay un sentimiento que tengo cuando hablo contigo mamá
Así que vamos hacia el oeste donde los vientos invernales no nos harán daño ahora
Hay un sentimiento que tengo cuando camino contigo bebé
Así que me quedo hasta el otoño y estaré allí
Cuando usted llama