Traducción de la letra de la canción Hotel Columbia - Jesse Malin

Hotel Columbia (original)

Well I’ve been strung out on a song
For a place where I belong
As the lyrics start to fall
She’s in my bed, I’m off the wall
Call me up call me up
Call me up Columbia
The sun goes down over Hyde Park
The concierge is tending bar
Meanwhile back across the pond
Now my friends are dads and moms
Have you gone so far
That you don’t need love?
And you told me why
You’ve had enough
I’ll be okay you’ll be okay
The Shining meets old Spinal Tap
While I take a disco nap
My receiver’s off the hook
Another page in Nite bob’s book
Now you can cross me off your list
Of all those pretty things you miss
I ain’t never going home
Cos I don’t wanna play alone
Call me up, call me up
Call me up, Columbia
Have you go so far that you
Don’t need love?
And you told me why
You’vehad enough
And you don’t look back
And you don’t come close
Baby, all your dope sick friends
Are hanging round the ghosts
I’ll be okay, you’ll be okay
My Columbia

(traducción)

Bueno, he estado colgado en una canción
Por un lugar al que pertenezco
A medida que las letras comienzan a caer
ella está en mi cama, yo estoy fuera de la pared
Llámame llámame
llamame colombia
El sol se pone sobre Hyde Park
El conserje está atendiendo el bar.
Mientras tanto, de vuelta al otro lado del estanque
Ahora mis amigos son papás y mamás
¿Has ido tan lejos?
¿Que no necesitas amor?
Y me dijiste por qué
Ya has tenido suficiente
yo estaré bien tu estarás bien
El Resplandor se encuentra con el viejo Spinal Tap
Mientras tomo una siesta disco
Mi receptor está descolgado
Otra página en el libro de Nite Bob
Ahora puedes tacharme de tu lista
De todas esas cosas bonitas que extrañas
Nunca voy a ir a casa
Porque no quiero jugar solo
Llámame, llámame
Llámame, Colombia
¿Has ido tan lejos que
¿No necesitas amor?
Y me dijiste por qué
Ya has tenido suficiente
Y no miras atrás
Y no te acercas
Cariño, todos tus amigos enfermos de drogas
Están dando vueltas a los fantasmas
Estaré bien, estarás bien
mi colombia