Traducción de la letra de la canción Mona Lisa - Jesse Malin

Mona Lisa (original)

Steven’s selling Marijuana uptown to the primadonnas
Medicate the counterculture 9/11 baby boom
Paulie’s waiting to retire smoking like a forest fire
Putting on the lipstick and the panties in his mother’s room
Nothing to do
Nothing to lose
And if you work your life away
We’ll send you flowers every day
And you make your departure baby and get high
Hanging with the local talent
Drinking like your Shane McGowan
Going through your garbage try to turn into gold
Down on the dole
Selling your soul
And if you work your life away
They’ll put your picture on a frame
And you make your departure baby when you die
Bobbie joined the military
Jenny went and lost her cherry
Hanging at the commissary
Wants to see the Mona Lisa if they ever do release her
I don’t want to talk to soon
There’s nothing to lose
Swimming in booze
Selling your shoes
Nothing to lose

(traducción)

Steven está vendiendo marihuana en la parte alta de la ciudad a las primadonnas
Medicar el baby boom del 11 de septiembre de la contracultura
Paulie está esperando jubilarse fumando como un incendio forestal
Poniéndose el lápiz labial y las bragas en la habitación de su madre
Nada que hacer
Nada que perder
Y si trabajas tu vida
Te enviaremos flores todos los días.
Y haces tu partida bebe y te drogas
Colgando con el talento local
Bebiendo como tu Shane McGowan
Pasando por tu basura intenta convertirte en oro
Abajo en el paro
Vendiendo tu alma
Y si trabajas tu vida
Pondrán tu foto en un marco
Y tu haces tu partida bebe cuando te mueres
Bobbie se unió al ejército
Jenny fue y perdió su cereza
Colgando en el economato
Quiere ver la Mona Lisa si alguna vez la liberan
no quiero hablar pronto
No hay nada que perder
nadar en alcohol
vendiendo tus zapatos
Nada que perder