Traducción de la letra de la canción Queen of the Underworld - Jesse Malin

Queen of the Underworld (original)

You say you want a revolution
Something you can touch
Like an age old contradiction
With alcohol and lust
And all the things you have are broken
And you can’t go back if they’ve moved
From dysfunction to this function
You know I’m singing just for you
Queen of the underworld
Took a ride on the tilt-a-whirl
Meanwhile another girl
Out on the street you hear their laughter
And pretty green eyes have turned to blue
Everything you’ve heard I’ve gotten
Persecution’s nothing new
Queen of the underworld
Took awhile baby to unfurl
Meanwhile another girl
Queen of the underworld
I never got an invitation
Never heard too much
I’m gonna make a reservation
But I’m not in a rush
And all across this alien nation
Or in a town called Resume Speed
Out on the highway of perfection
We only wanted to be free
Queen of the underworld, etc
Don’t turn around

Queen of the Underworld (traducción)

Dices que quieres una revolución
Algo que puedas tocar
Como una vieja contradicción
Con alcohol y lujuria
Y todas las cosas que tienes están rotas
Y no puedes volver si se han mudado
De la disfunción a esta función
Sabes que estoy cantando solo para ti
reina del inframundo
Tomé un paseo en el torbellino de inclinación
Mientras tanto otra chica
Afuera en la calle escuchas sus risas
Y bonitos ojos verdes se han vuelto azules
Todo lo que has oído lo he conseguido
La persecución no es nada nuevo
reina del inframundo
Tomó un tiempo bebé para desplegar
Mientras tanto otra chica
reina del inframundo
Nunca recibí una invitación
Nunca escuché demasiado
voy a hacer una reserva
pero no tengo prisa
Y en toda esta nación alienígena
O en un pueblo llamado Resume Speed
En la carretera de la perfección
Solo queríamos ser libres
Reina del inframundo, etc.
no te des la vuelta