Traducción de la letra de la canción Riding on the Subway - Jesse Malin

Riding on the Subway (original)

The Harlem mammas they are laughing
They call me punk rock think they’re cute
The pizza boys they keep on starin'
I guess they finally made it off their stoop
I don’t even know and I don’t even care
Oh yeah
Since I’ve been hanging round
Machines go up and down
Spray paint gospel on the beat
Another billboard reads
Come to Miami Beach
A man sells pretzels in the heat
Riding on the subway
Saints and sinners sweepstakes winners
Nine to five their smoking gun
Jazzman Jimmy’s busked a million
Sometimes plays Duke Ellington for fun
I don’t even know and I don’t even care
Oh yeah
I’ve been hanging round
In the underground
One day I saw you in your seat
Past the transit cops
A three-card monte box
If I only had the guts to speak
Riding on the subway
Mother told me yesterday
The things that God would never say before
We’ll hang around the radio and listen to the status quo go on
I’m all right until Sunday night when
I keep going down
Took the local round
A soul confession in my sleep
Ain’t no wishing well
Underneath the el
I still hope someday we might meet
Riding on the subway

Riding on the Subway (traducción)

Las mamás de Harlem se están riendo
Me llaman punk rock y se creen lindos
Los chicos de la pizza siguen mirando
Supongo que finalmente lograron salir de su pórtico.
Ni siquiera sé y ni siquiera me importa
Oh sí
Desde que he estado dando vueltas
Las máquinas suben y bajan
Pintura en aerosol evangelio en el ritmo
Otro cartel dice
Ven a Miami Beach
Un hombre vende pretzels en el calor.
Montando en el metro
Ganadores del sorteo de santos y pecadores
Nueve a cinco su pistola humeante
Jazzman Jimmy buscó un millón
A veces juega Duke Ellington por diversión
Ni siquiera sé y ni siquiera me importa
Oh sí
he estado dando vueltas
en el metro
Un día te vi en tu asiento
Más allá de los policías de tránsito
Una caja de monte de tres cartas
Si tan solo tuviera las agallas para hablar
Montando en el metro
Madre me dijo ayer
Las cosas que Dios nunca diría antes
Pasaremos el rato en la radio y escucharemos el statu quo continuar
Estoy bien hasta el domingo por la noche cuando
sigo bajando
Tomó la ronda local
Una confesión del alma en mi sueño
No hay pozo de los deseos
Debajo de el
Todavía espero que algún día nos encontremos
Montando en el metro