Traducción de la letra de la canción Russian Roulette - Jesse Malin

Russian Roulette (original)

I’m on a helicopter ride through Vietnam
I’m the Leicester Square kid, I’m superman
I’m putting on weight for the Oscar
Man gonna get through anyway I can
Hey hey hey we’re in the movie — I feel up and I feel groovy
Let’s go out and get some of that
Gimme gimme gimme some Russian Roulette
Everywhere everyone is red and green — I gotta lust for glory and a tape machine
I’m living out Frank Coppola’s dreams — Outta my mind I’m feeling mean
Hey hey hey we’re in the movie — I feel up and I feel groovy
Let’s go out and get some of that
Gimme gimme gimme some Russian Roulette
I’m Nuremberg stepper blowing wets away — I gotta headful of Hendrix,
I’m feelin' Okay
I’m a late night thriller, I’m miss La Ray — Outta my mind — Can I come to play
Hey hey hey we’re in the movie — I feel up and I feel groovy
Let’s go out and get some of that
Gimme gimme gimme some Russian Roulette
La la la… I said hey

(traducción)

Estoy en un viaje en helicóptero a través de Vietnam
Soy el chico de Leicester Square, soy superman
Estoy engordando para el Oscar
El hombre va a pasar de todos modos que pueda
Oye, oye, oye, estamos en la película, me siento bien y me siento genial
Salgamos y consigamos algo de eso
Dame, dame, dame algo de ruleta rusa
En todas partes, todos son rojos y verdes: tengo ansias de gloria y una máquina de cinta
Estoy viviendo los sueños de Frank Coppola. Fuera de mi mente, me siento malo.
Oye, oye, oye, estamos en la película, me siento bien y me siento genial
Salgamos y consigamos algo de eso
Dame, dame, dame algo de ruleta rusa
Soy un paso a paso de Nuremberg que se lleva las mojadas, tengo la cabeza llena de Hendrix,
me siento bien
Soy un thriller nocturno, soy la señorita La Ray, fuera de mi mente, ¿puedo ir a jugar?
Oye, oye, oye, estamos en la película, me siento bien y me siento genial
Salgamos y consigamos algo de eso
Dame, dame, dame algo de ruleta rusa
La la la la... Dije hola