Traducción de la letra de la canción She's so Dangerous - Jesse Malin

She's so Dangerous (original)

When you’re lying your bed
And you no longer sleep the night
And your friends have all moved on
In life, this time
She’s so dangerous
She breaks me down again
She’s an animal
She knows just what I am
When your holidays are cold
And your family doesn’t speak
And you’re hiding in your room
It’s alright, that’s life
Can I take to you to movies
Can I play you rock & roll
Can I take you past the bar nights
Tell you things I’ve never told
«Cause she’s so dangerous
She ain’t preprogrammed
She’s no modern girl
She knows just what I am
I’m looking out for you
I’m looking out for you
I’m looking out for you
Can I put you in my story
Can I buy you something new
Can I look at you forever
Tell me what I’m supposed to do
«Cause she’s so dangerous
She knows I got a gift
She’s no party girl
It’s just the way it is

She's so Dangerous (traducción)

Cuando estás acostado en tu cama
Y ya no duermes la noche
Y todos tus amigos han seguido adelante
En la vida, esta vez
ella es tan peligrosa
Ella me rompe de nuevo
ella es un animal
Ella sabe exactamente lo que soy
Cuando tus vacaciones son frías
Y tu familia no habla
Y te escondes en tu habitación
Está bien, así es la vida.
¿Puedo llevarte al cine?
¿Puedo tocarte rock & roll?
¿Puedo llevarte más allá de las noches de bar?
decirte cosas que nunca he dicho
«Porque ella es tan peligrosa
ella no está preprogramada
ella no es una chica moderna
Ella sabe exactamente lo que soy
te estoy buscando
te estoy buscando
te estoy buscando
¿Puedo ponerte en mi historia?
¿Puedo comprarte algo nuevo?
¿Puedo mirarte para siempre?
Dime lo que se supone que debo hacer
«Porque ella es tan peligrosa
Ella sabe que tengo un regalo
ella no es una chica fiestera
Es solo la forma en que es