Traducción de la letra de la canción Swinging Man - Jesse Malin

Swinging Man (original)

I am the swingin' man, perpetually on the lam
Free as a bird or the girls in Amsterdam
Yellow taxi ride, hey, I never exercise
The devil when I speak or when I rise
Buddy Holly, told me
You can’t save rock 'n' roll
It’s only for the lonely boys and girls
I’m a courageous cat down at the Laundromat
A sacred cow I never took a vow
Like old buildings and whores, politicians and wars
All get respect man if they last this long
They used to call her Mary
But she changed her name to Raph
Life was something scary till she laughed
We never had a baby but she got more tattoos
And I got more material for the blues
Summer’s rolling in
I want to lose this skin
They call it art but sometimes it’s just a sin
I am a swingin' man, hey, I smile on command
I don’t know when or how you got to me
We never had a baby but she got more tattoos
And I got more material for the blues

(traducción)

Soy el hombre swingin', perpetuamente en la fuga
Libre como un pájaro o las chicas en Amsterdam
Paseo en taxi amarillo, hey, nunca hago ejercicio
El diablo cuando hablo o cuando me levanto
Buddy Holly, me dijo
No puedes salvar el rock 'n' roll
Es solo para los niños y niñas solitarios
Soy un gato valiente en la lavandería
Una vaca sagrada que nunca hice un voto
Como edificios viejos y putas, políticos y guerras
Todos reciben respeto, hombre, si duran tanto
Solían llamarla María
Pero ella cambió su nombre a Raph
La vida era algo aterrador hasta que ella se rió
Nunca tuvimos un bebé, pero ella se hizo más tatuajes
Y tengo más material para el blues
El verano está llegando
quiero perder esta piel
Lo llaman arte, pero a veces es solo un pecado
Soy un hombre swingin', hey, sonrío a la orden
No sé cuándo ni cómo llegaste a mí
Nunca tuvimos un bebé, pero ella se hizo más tatuajes
Y tengo más material para el blues