Traducción de la letra de la canción The Year That I Was Born - Jesse Malin

The Year That I Was Born (original)

Your favorite film opened up
the year that I was born
I didn’t know what to say to you
but I knew we’d get along
Get on, get on, get on
They say it’s all about the chase
Get on, get on, get on
Some things you just can’t escape
Bye, bye, bye
When all your life goes by
Bye, bye, bye and bye
I didn’t want to let you down
but I thing I might have spoke to soon
I never said I could be friend
with everybody in the room
Get on, get on, get on
See the lines on my face
Come on, come on, come on
You know the night is getting late
Bye, bye, bye
When all your life goes by
Bye, bye, bye and bye
Monday, another whistle blows
Tuesday, I’m going to a show
Friday, I’m working stiff
You don’t know how I live
Living hard with the elements
and we’re trying to make it last
Your parents worked and they bled a lot
and they never really took a chance
Bye, bye, bye
When all your life goes by
Thinking about you

(traducción)

Tu película favorita se abrió
el año en que nací
no sabia que decirte
pero sabía que nos llevaríamos bien
Sube, sube, sube
Dicen que todo se trata de la persecución
Sube, sube, sube
Algunas cosas de las que simplemente no puedes escapar
Adios adios adios
Cuando toda tu vida pasa
Adiós, adiós, adiós y adiós
No quería decepcionarte
pero creo que podría haber hablado pronto
Nunca dije que podría ser amigo
con todos en la habitación
Sube, sube, sube
Ver las líneas en mi cara
Vamos vamos vamos
Sabes que la noche se está haciendo tarde
Adios adios adios
Cuando toda tu vida pasa
Adiós, adiós, adiós y adiós
Lunes, suena otro silbato
el martes voy a un show
Viernes, estoy trabajando duro
no sabes como vivo
Vivir duro con los elementos
y estamos tratando de hacer que dure
Tus padres trabajaron y sangraron mucho.
y nunca se arriesgaron
Adios adios adios
Cuando toda tu vida pasa
Pensando en ti