Traducción de la letra de la canción Turn Up the Mains - Jesse Malin

Turn Up the Mains (original)

Coming down on the seventh day
I’m burnin' in the rhythm of life
You dig a ditch like a working stiff
And it all goes passing you by
Well come on, everybody’s got a lot to say
Come on, when you want to blow it all away
Come on, right now I can’t feel no pain
Come on, kick the system and turn up the mains
And I feel okay, I feel okay, I don’t feel
Your closet’s stacked and your on your back
'Cause you’ve never been denied
You’re feeling sore but you want some more
Ride, Sally, ride
Well come on, everybody’s got a lot to say
Come on, when you want to blow it all away
Come on, right now I can’t feel no pain
Come on, kick the system and turn up the mains
And I feel okay, I feel okay, I don’t feel
The place is packed and the kids are jacked
On those anti-social songs
You swing low like a halo
And you’re wishing you were never born
Well come on, everybody’s got a lot to say
Come on, when you want to blow it all away
Come on, right now I can’t feel no pain
Come on, kick the system and turn up the mains
And I feel okay, I feel okay, I don’t feel
And I feel okay, I feel okay, I don’t feel
And I feel okay, I feel okay, I don’t feel

(traducción)

Bajando el séptimo día
Estoy ardiendo en el ritmo de la vida
Cavas una zanja como un fiambre de trabajo
Y todo te pasa de largo
Bueno, vamos, todos tienen mucho que decir
Vamos, cuando quieras volarlo todo
Vamos, ahora mismo no puedo sentir dolor
Vamos, patea el sistema y enciende la red
Y me siento bien, me siento bien, no me siento
Tu armario está apilado y estás de espaldas
Porque nunca te han negado
Te sientes dolorido pero quieres un poco más
Cabalga, Sally, cabalga
Bueno, vamos, todos tienen mucho que decir
Vamos, cuando quieras volarlo todo
Vamos, ahora mismo no puedo sentir dolor
Vamos, patea el sistema y enciende la red
Y me siento bien, me siento bien, no me siento
El lugar está lleno y los niños están drogados.
En esas canciones antisociales
Te balanceas bajo como un halo
Y estás deseando nunca haber nacido
Bueno, vamos, todos tienen mucho que decir
Vamos, cuando quieras volarlo todo
Vamos, ahora mismo no puedo sentir dolor
Vamos, patea el sistema y enciende la red
Y me siento bien, me siento bien, no me siento
Y me siento bien, me siento bien, no me siento
Y me siento bien, me siento bien, no me siento