Traducción de la letra de la canción Xmas - Jesse Malin

Xmas (original)

Christmas is coming down
Ten dollar bill in my pocket
I let my baby down
I want to blast off like a rocket
People are on my way
Children await the surprise
I tried to hide my face
I tried to stop my eyes
I made my baby cry
I made her say goodbye
And the winter keeps coming back
As the rain begins to fall
And I know you’re not coming back
But I had to make the call
You say you’re not far away
You want to stay in touch
Well I could blame this holiday
But I miss you much too much
I tried to make it clean
Something inside wouldn’t listen
My angel we walked in the snow
I woke from the dream you were missing
I made my baby cry
I made her say goodbye
And the winter keeps coming back
As the snow begins to fall
And I know you’re not coming back
But I had to make the call
Maybe you’re with someone else
And he’s holding you tight
My reindeer that disappeared
I still hope you’re alright
Christmas is coming down
People are on my way
It was sunny when I got out
To the street where the trees all lay
Christmas is coming down

Xmas (traducción)

la navidad se acerca
Billete de diez dólares en mi bolsillo
Decepcioné a mi bebé
quiero despegar como un cohete
La gente está en mi camino
Los niños esperan la sorpresa
Traté de ocultar mi cara
Traté de detener mis ojos
Hice llorar a mi bebé
la hice decir adios
Y el invierno sigue volviendo
A medida que la lluvia comienza a caer
Y se que no vas a volver
Pero tuve que hacer la llamada
Dices que no estás lejos
Quiere mantenerse en contacto
Bueno, podría culpar a estas vacaciones
Pero te extraño demasiado
Traté de hacerlo limpio
Algo dentro no escuchaba
Mi ángel caminamos en la nieve
Desperté del sueño que te estabas perdiendo
Hice llorar a mi bebé
la hice decir adios
Y el invierno sigue volviendo
A medida que la nieve comienza a caer
Y se que no vas a volver
Pero tuve que hacer la llamada
Tal vez estés con alguien más
Y él te está abrazando fuerte
Mi reno que desapareció
Todavía espero que estés bien
la navidad se acerca
La gente está en mi camino
Estaba soleado cuando salí
A la calle donde yacían todos los árboles
la navidad se acerca