Traducción de la letra de la canción Helplessly, Hopelessly - Jessica Andrews

Helplessly, Hopelessly (original)

I can stand with the weight of the world
On my shoulders
I can fight with the toughest of the tough
I can laugh in the face
Of all my insecurities
Anytime, anywhere, anything
I’m strong enough
But when you’re holding me like this
I’m carelessly lost in your touch
I’m completely defenseless
Baby, it’s almost too much
I’m helplessly, hopelessly, recklessly
Falling in love
So let consequence do what it will to us
I don’t care
Let the stars stand as witness to it all
Say the word and tonight I will follow you anywhere
I just can’t pretend anymore
I’m too sturdy to fall
'Cause when you’re holding me like this
I’m carelessly lost in your touch
I’m completely defenseless
Baby, it’s almost too much
I’m helplessly, hopelessly, recklessly
Falling in love
I am not afraid
I am not afraid…
'Cause when you’re holding me like this
I’m carelessly lost in your touch
I’m completely defenseless
Baby, it’s almost too much
I’m helplessly, hopelessly, recklessly
Falling…
(Helplessly, hopelessly, recklessly)
I’m helplessly, hopelessly, recklessly
Falling in love

(traducción)

Puedo soportar el peso del mundo
En mis hombros
Puedo pelear con el más duro de los duros
Puedo reírme en la cara
De todas mis inseguridades
En cualquier momento, en cualquier lugar, cualquier cosa
Soy lo suficientemente fuerte
Pero cuando me abrazas así
Estoy descuidadamente perdido en tu toque
estoy completamente indefenso
Cariño, es casi demasiado
Estoy impotente, desesperadamente, imprudentemente
Enamorarse
Así que deja que la consecuencia haga lo que quiera con nosotros
No me importa
Deja que las estrellas sean testigos de todo
Di la palabra y esta noche te seguiré a donde sea
Ya no puedo fingir más
Soy demasiado fuerte para caer
Porque cuando me abrazas así
Estoy descuidadamente perdido en tu toque
estoy completamente indefenso
Cariño, es casi demasiado
Estoy impotente, desesperadamente, imprudentemente
Enamorarse
No tengo miedo
No tengo miedo…
Porque cuando me abrazas así
Estoy descuidadamente perdido en tu toque
estoy completamente indefenso
Cariño, es casi demasiado
Estoy impotente, desesperadamente, imprudentemente
Descendente…
(Impotente, irremediablemente, imprudentemente)
Estoy impotente, desesperadamente, imprudentemente
Enamorarse