Traducción de la letra de la canción The Marrying Kind - Jessica Andrews

The Marrying Kind (original)

Sittin' in a Key West bar, here I am…
There they are, hangin' from the rafters,
Like monkeys.
Watch 'em gather 'round, it’s a primal sound…
«Can I buy you another round or get your number?»
Check, please.
They try to touch my heart but they move way too fast
Just another night of foreplay in a shot glass.
Where do I find the marryin' kind?
The kind of guy who’ll settle down,
Who ain’t afraid to be tied down.
And he loves his mother.
Where do I find the marryin' kind?
Whoa oh, whoa oh.
Whoa oh, whoa oh.
The lawyer with the crooked tie;
College boys with hungry eyes lookin' for the next notch
On their bedpost.
The doctor from Baltimore;
kinda cute…
Twice divorced, tryin' to score,
But me, I want somethin' more.
Well, I don’t want to be the last to leave the party.
Well, I wanna know is it me?
Oh where is he?
Where do I find the marryin' kind?
The kind of guy who’ll settle down,
Who ain’t afraid to be tied down.
And he loves his mother.
Where do I find the marryin' kind?
Oh
Whoa, whoa oh.
Classifieds, date lines… safer sex online.
My biological clock’s playin' with my life.
Average Joes, reality shows.
I don’t know.
Just when I think I’ve found the man of my dreams,
I realize, he’s only in my dreams.
Where do I find the marryin' kind?
Oh, the kind of guy who’ll settle down,
Who ain’t afraid to be tied down.
And he loves his mother.
Where do I find…
Where do I find the marryin' kind?
Oh, whoa.
Oh, whoa.
Sittin' in a Key West bar, here I am…
There they are, hangin' from the rafters,
Like monkeys.

The Marrying Kind (traducción)

Sentado en un bar de Key West, aquí estoy...
Ahí están, colgando de las vigas,
como monos
Míralos reunirse, es un sonido primitivo...
«¿Puedo invitarte a otra ronda u obtener tu número?»
Comprueba, por favor.
Intentan tocar mi corazón pero se mueven demasiado rápido
Solo otra noche de juegos previos en un vaso de chupito.
¿Dónde encuentro los que se casan?
El tipo de persona que se establecerá,
Que no tiene miedo de estar atado.
Y ama a su madre.
¿Dónde encuentro los que se casan?
Vaya, vaya, vaya.
Vaya, vaya, vaya.
El abogado de la corbata torcida;
Chicos universitarios con ojos hambrientos buscando el siguiente nivel
En el poste de su cama.
El médico de Baltimore;
un poco lindo…
Dos veces divorciado, tratando de anotar,
Pero yo, quiero algo más.
Bueno, no quiero ser el último en irme de la fiesta.
Bueno, quiero saber ¿soy yo?
¿Dónde está?
¿Dónde encuentro los que se casan?
El tipo de persona que se establecerá,
Que no tiene miedo de estar atado.
Y ama a su madre.
¿Dónde encuentro los que se casan?
Vaya
Vaya, vaya, oh.
Anuncios clasificados, líneas de fecha... sexo más seguro en línea.
Mi reloj biológico está jugando con mi vida.
Joes promedio, programas de telerrealidad.
No sé.
Justo cuando creo haber encontrado al hombre de mis sueños,
Me doy cuenta de que solo está en mis sueños.
¿Dónde encuentro los que se casan?
Oh, el tipo de persona que se asentará,
Que no tiene miedo de estar atado.
Y ama a su madre.
¿Dónde puedo encontrar...
¿Dónde encuentro los que se casan?
Oh, espera.
Oh, espera.
Sentado en un bar de Key West, aquí estoy...
Ahí están, colgando de las vigas,
como monos