Traducción de la letra de la canción Summer Girl - Jessica Andrews

Summer Girl (original)

I drive an Army Jeep
My bumper sticker reads
'Drink 'til he’s cute'
That’s what I’m gonna do Ain’t got no serious thing
Don’t wear a diamond ring
I got a new tattoo
I think you’ll like the view
And in my mind
The sun shines
All the time
Chorus:
('Cause) I’m just a summer girl
I wear my flip flops
When I let my hair down
(That's when the party starts)
(The party never stops)
Who needs a boyfriend
I got my girl friends
When we get together
The summer never ends
Yeah yeah, oh oh oh
(I'm just a summer girl)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
Tanks tops and cutoff jeans
Bikinis and belly rings
We’ll make that scene
When the DJ plays 'Dancin' Queen'
Fellas, lay your money down
We’ll let’ya buy a round
Don’t push your luck
Don’t get more than your hopes up In my world
Day or night
Rain or shine
(Repeat Chorus)
Rap:
Everybody needs a little bit of sunshine
Everybody needs time to unwind
Everybody’s got to have a good time
(I'm just a summer girl)
Everybody get up on your feet
Everybody got to shake your body
Everybody got a right to be free
(I'm just a summer girl)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Repeat Chorus)
(Repeat Rap)

(traducción)

Conduzco un jeep del ejército
Mi pegatina para el parachoques dice
'Bebe hasta que sea lindo'
Eso es lo que voy a hacer. No tengo nada serio.
No uses un anillo de diamantes
tengo un nuevo tatuaje
Creo que te gustará la vista.
Y en mi mente
El sol brilla
Todo el tiempo
Coro:
(Porque) solo soy una chica de verano
me pongo mis chanclas
Cuando me dejo el pelo suelto
(Ahí es cuando empieza la fiesta)
(La fiesta nunca se detiene)
quien necesita un novio
tengo a mis amigas
Cuando nos juntamos
El verano nunca termina
Sí, sí, oh oh oh
(Solo soy una chica de verano)
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
Camisetas sin mangas y jeans cortados
Bikinis y ombligos
Haremos esa escena
Cuando el DJ toca 'Dancin' Queen'
Amigos, depositen su dinero
Te dejaremos comprar una ronda
No presiones tu suerte
No tengas más que tus esperanzas en mi mundo
Dia o noche
Lluvia o sol
(Repite el coro)
Rap:
Todo el mundo necesita un poco de sol
Todo el mundo necesita tiempo para relajarse
Todo el mundo tiene que pasar un buen rato
(Solo soy una chica de verano)
Todos levántense de pie
Todo el mundo tiene que sacudir tu cuerpo
Todo el mundo tiene derecho a ser libre
(Solo soy una chica de verano)
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
(Repite el coro)
(Repetir rap)