Traducción de la letra de la canción Second Sunday - Jessica Andrews

Second Sunday (original)

Monday mornings are bittersweet
Just like the coffee in my cup
It’s what you need but not enough
Here without warning, another week
I’d rather crawl back into bed
And lie with you all day instead
Everyone around the world can understand me
And this feeling inside
Maybe my heart is just a little too demanding
Oh, but when I look in your eyes
When I look in your eyes baby
I need a second Sunday
So I can be with you
I’m gonna go tell Monday
This is something I’ve got to do
Another 24 hours
Is all that it takes
Sometimes love just needs a second Sunday
Hey, aren’t you sweet
With your hair all in a mess
I wonder why did I get dressed
When from California to NYC
There’s a fever goin' 'round
Like the love that we have found
Maybe my heart is just a little too demanding
Oh, but when I look in your eyes
When I look in your eyes
I need a second Sunday
So I can be with you
I’m gonna go tell Monday
This is something I’ve got to do
Another 24 hours
Is all that it takes
Sometimes love just needs a second Sunday
Another 24 hours
Is all that it takes
Sometimes love just needs a second Sunday
Don’t feel guilty just 'cause we wanna stay in bed
If you love me, don’t let the weekend go
I need a second Sunday
So I can be with you
I’m gonna go tell Monday
This is something I’ve got to do
Another 24 hours
Is all that it takes
Sometimes love just needs a second Sunday

(traducción)

Los lunes por la mañana son agridulces
Al igual que el café en mi taza
Es lo que necesitas pero no lo suficiente
Aquí sin avisar, otra semana
Prefiero volver a meterme en la cama
Y acostarme contigo todo el día en su lugar
Todo el mundo puede entenderme
Y este sentimiento dentro
Tal vez mi corazón es un poco demasiado exigente
Oh, pero cuando te miro a los ojos
Cuando te miro a los ojos bebé
Necesito un segundo domingo
Así puedo estar contigo
voy a ir a decir el lunes
Esto es algo que tengo que hacer
otras 24 horas
es todo lo que se necesita
A veces el amor solo necesita un segundo domingo
Oye, ¿no eres dulce?
Con tu cabello todo en un desastre
Me pregunto por qué me vestí
Cuándo de California a Nueva York
Hay una fiebre dando vueltas
Como el amor que hemos encontrado
Tal vez mi corazón es un poco demasiado exigente
Oh, pero cuando te miro a los ojos
Cuando te miro a los ojos
Necesito un segundo domingo
Así puedo estar contigo
voy a ir a decir el lunes
Esto es algo que tengo que hacer
otras 24 horas
es todo lo que se necesita
A veces el amor solo necesita un segundo domingo
otras 24 horas
es todo lo que se necesita
A veces el amor solo necesita un segundo domingo
No te sientas culpable solo porque queremos quedarnos en la cama
Si me amas, no dejes pasar el fin de semana
Necesito un segundo domingo
Así puedo estar contigo
voy a ir a decir el lunes
Esto es algo que tengo que hacer
otras 24 horas
es todo lo que se necesita
A veces el amor solo necesita un segundo domingo