Traducción de la letra de la canción Now I Know - Jessica Andrews

Now I Know (original)

Boy I tried to write a letter
I just need to make things better
I’m praying that you’ll let me work this out
I tried to call you on your phone
And it seems you’re not at home
This is something that we have to talk about
Here I am finally face to face
Here’s what I’m trying to say
CHORUS
What was I thinking baby?
Should’ve seen the writing on the wall
Never thought you’d ever leave me Now I Know
What were you trying to tell me?
I thought about everything you said
Ever since you walked away boy
Now I know
There’s no other way to say it Baby please let’s not delay it Boy I know you feel the same, it’s in your eyes
Since you’ve been gone my hearts been missing
I hope that you will listen
Boy without you I won’t make it one more night
Take me back I was such a fool
I’m dying without you.
CHORUS
I can’t live my life without you
Everything you say wasn’t true.
I should have known it from the start
Now you own my heart.
Doesn’t matter what I do, I can’t make it without you.
CHORUS (FADES OUT)

(traducción)

Chico, traté de escribir una carta
solo necesito mejorar las cosas
Estoy rezando para que me dejes resolver esto
Intenté llamarte a tu teléfono
Y parece que no estás en casa
Esto es algo de lo que tenemos que hablar.
Aquí estoy finalmente cara a cara
Esto es lo que estoy tratando de decir
CORO
¿Qué estaba pensando bebé?
Debería haber visto la escritura en la pared
Nunca pensé que alguna vez me dejarías Ahora lo sé
¿Qué estabas tratando de decirme?
Pensé en todo lo que dijiste
Desde que te alejaste chico
Ahora sé
No hay otra forma de decirlo Bebé, por favor, no lo demoremos Chico, sé que sientes lo mismo, está en tus ojos
Desde que te has ido, mi corazón se ha perdido
Espero que escuches
Chico, sin ti no lo haré una noche más
Llévame de vuelta, fui tan tonto
Me muero sin ti.
CORO
No puedo vivir mi vida sin ti
Todo lo que dices no era cierto.
Debería haberlo sabido desde el principio.
Ahora eres dueño de mi corazón.
No importa lo que haga, no puedo hacerlo sin ti.
CORO (DESAPARECE)