Traducción de la letra de la canción Without You - Jessica Meuse, Bo Bice

Without You (original)

You said I’d never be someone, that I’d never be anything
Yeah, you talked everyone else up when I asked if you believed in me
You told me I should get a real job, that I’d never have a song to sing
Yeah, you used me and abused me so long but now I’m free
And I want to thank you for all the Hell you put me through
‘Cause I never would’ve gotten here without you
Without you, I’m finally feeling better
When I see you again, I won’t even remember your name
Without you, it’s always sunny weather
And I finally know how it feels to be free from pain
Well, I used to drink about every night, I used to cry
Leaving bruises on my heart and body and my soul and mind
So damn you and your lies, damn your black-hearted heart
Damn the day I met you, boy you tore me apart
But bless the day I learned I deserve someone who’s you’re not
Haha, tell me something I don’t know
‘Cause without you, I’m finally feeling better
When I see you again, I won’t even remember your name
Without you, it’s always sunny weather
And I finally know how it feels to be free from pain
Ain’t it funny how one broken man
Made me question just who I am?
Shattered on the floor
Ain’t it crazy how being alone
Can mend every broken bone
Stronger than before?
Lets just get this over with
‘Cause without you, I’m finally feeling better
When I see you again, I won’t even remember your name
Without you, it’s always sunny weather
And I finally know how it feels to be free from pain
And I want to thank you for all the hell you put me through
‘Cause I never could have gotten here without you

Without You (traducción)

Dijiste que nunca sería alguien, que nunca sería nada
Sí, hablaste con todos los demás cuando te pregunté si creías en mí.
Me dijiste que debería conseguir un trabajo de verdad, que nunca tendría una canción para cantar
Sí, me usaste y abusaste de mí tanto tiempo pero ahora soy libre
Y quiero agradecerte por todo el infierno que me hiciste pasar
Porque nunca hubiera llegado aquí sin ti
Sin ti, finalmente me siento mejor
Cuando te vuelva a ver, ni siquiera recordaré tu nombre
Sin ti, siempre hace sol
Y finalmente sé cómo se siente estar libre de dolor
Bueno, solía beber todas las noches, solía llorar
Dejando moretones en mi corazón y cuerpo y mi alma y mente
Así que maldito seas tú y tus mentiras, maldito sea tu corazón negro
Maldito el día que te conocí, chico, me destrozaste
Pero bendito sea el día en que aprendí que merezco a alguien que no seas tú
Jaja, dime algo que no sepa
Porque sin ti, finalmente me siento mejor
Cuando te vuelva a ver, ni siquiera recordaré tu nombre
Sin ti, siempre hace sol
Y finalmente sé cómo se siente estar libre de dolor
¿No es gracioso cómo un hombre roto
¿Me hizo preguntarme quién soy?
Destrozado en el suelo
¿No es una locura cómo estar solo?
Puede reparar cada hueso roto
¿Más fuerte que antes?
Acabemos con esto de una vez
Porque sin ti, finalmente me siento mejor
Cuando te vuelva a ver, ni siquiera recordaré tu nombre
Sin ti, siempre hace sol
Y finalmente sé cómo se siente estar libre de dolor
Y quiero agradecerte por todo el infierno que me hiciste pasar
Porque nunca podría haber llegado aquí sin ti