Traducción de la letra de la canción Love Her Better - Jessica Meuse

Love Her Better (original)

We had a force of nature
The rock-breaking, earth-shaking kind
Its so crazy how one little thing
Can make a halfhearted fool leave it all behind
It was a little messed up
But nothing we couldn’t fix
I just thank God that you walked away
'Cause I was building a house with no bricks
I hope you love her better
Better than you loved me
You screwed around, chained our love down
Until you made it bleed
I hope you love her better
Better than you loved me
'Cause baby that shouldn’t be hard to do
Oh Lord, it was harder for me
Was gasoline on a fire
When you started seeing her on the side
It’s so crazy how one tiny man can ruin a plan in the blink of an eye
Oh baby, it was a losing, losing battle when we took the fall
But she deserves you, and you deserve nothin' at all
I hope you love her better
Better than you loved me
You screwed around, chained our love down
Until you made it bleed
I hope you love her better
Better than you loved me
'Cause baby that shouldn’t be hard to do
Oh Lord, it was harder for me
Guess I’m not let down
I’ve been kicked around
I’m just disappointed in what you are
No, I’m not hurt
You’ll get what you deserve
Baby, you’ve shown what you are
I hope you love her better
Better than you loved me
You screwed around, chained our love down
Until you made it bleed
I hope you love her better
Better than you loved me
'Cause baby that shouldn’t be hard to do
Oh Lord, it was harder for me
'Cause baby that shouldn’t be hard to do
Oh Lord it was harder for me

(traducción)

Tuvimos una fuerza de la naturaleza
Del tipo que rompe rocas y hace temblar la tierra
Es tan loco cómo una pequeña cosa
Puede hacer que un tonto a medias lo deje todo atrás
Estaba un poco desordenado
Pero nada que no podamos arreglar
Solo agradezco a Dios que te hayas ido
Porque estaba construyendo una casa sin ladrillos
Espero que la ames mejor
Mejor de lo que me amabas
Jodiste, encadenaste nuestro amor
Hasta que lo hiciste sangrar
Espero que la ames mejor
Mejor de lo que me amabas
Porque bebé, eso no debería ser difícil de hacer
Oh Señor, fue más difícil para mí
Fue gasolina en un incendio
Cuando empezaste a verla de lado
Es tan loco cómo un hombre pequeño puede arruinar un plan en un abrir y cerrar de ojos.
Oh cariño, fue una batalla perdida, perdida cuando tomamos la caída
Pero ella te merece, y tú no mereces nada en absoluto.
Espero que la ames mejor
Mejor de lo que me amabas
Jodiste, encadenaste nuestro amor
Hasta que lo hiciste sangrar
Espero que la ames mejor
Mejor de lo que me amabas
Porque bebé, eso no debería ser difícil de hacer
Oh Señor, fue más difícil para mí
Supongo que no estoy defraudado
me han pateado
Estoy decepcionado de lo que eres
No, no estoy herido
Obtendrás lo que te mereces
Cariño, has demostrado lo que eres
Espero que la ames mejor
Mejor de lo que me amabas
Jodiste, encadenaste nuestro amor
Hasta que lo hiciste sangrar
Espero que la ames mejor
Mejor de lo que me amabas
Porque bebé, eso no debería ser difícil de hacer
Oh Señor, fue más difícil para mí
Porque bebé, eso no debería ser difícil de hacer
Oh Señor, fue más difícil para mí