Traducción de la letra de la canción The Noose - Jessica Meuse

The Noose (original)

You always knew how to make me feel bad
Then pick up the pieces and put me back
Together, forever, at last
You push me down on the hard concrete
Then be the one to help me back to my feet
You tell me never, say never look back
And I find it kinda funny how it hurts
Moving just to go in reverse
The truth is that I miss you like hell
And I hate myself for loving you
It’s like Russian roulette
Like placing a bet against the truth
Yeah, I’m standing on the edge, on a ledge
And you’re the noose
You always knew how to make me feel good
But bring me back to earth when you thought I should
Be broken apart to no end
You’re playing a game and no one can win
You’re on your own time and I done it again
I finally see it now and I’m not giving in
But the truth is that I miss you like hell
And I hate myself for loving you
It’s like Russian roulette
Like placing a bet against the truth
Yeah, I’m standing on the edge, on a ledge
And you’re the noose
Yeah, you’re the noose
And I find it kinda funny how it hurts
Moving just to go in reverse
And the smile that I fake and the heart that you break
Baby you just can’t do any worse
But the truth is that I miss you like hell
And I hate myself for loving you
It’s like Russian roulette
Like placing a bet against the truth
Yeah, I’m standing on the edge, on a ledge
And you’re the noose
Yeah, you’re the noose

The Noose (traducción)

Siempre supiste como hacerme sentir mal
Entonces recoge las piezas y ponme de nuevo
Juntos, para siempre, por fin
Me empujas hacia abajo sobre el duro concreto
Entonces sé el que me ayude a volver a ponerme de pie
Dime nunca, di que nunca mires atrás
Y me parece un poco divertido cómo duele
Moviéndose solo para ir en reversa
La verdad es que te extraño muchísimo
Y me odio por amarte
es como la ruleta rusa
Como hacer una apuesta contra la verdad
Sí, estoy parado en el borde, en una repisa
Y tu eres la soga
Siempre supiste como hacerme sentir bien
Pero tráeme de vuelta a la tierra cuando pensaste que debería
Ser roto sin fin
Estás jugando un juego y nadie puede ganar
Estás en tu propio tiempo y lo hice de nuevo
Finalmente lo veo ahora y no me rendiré
Pero la verdad es que te extraño muchísimo
Y me odio por amarte
es como la ruleta rusa
Como hacer una apuesta contra la verdad
Sí, estoy parado en el borde, en una repisa
Y tu eres la soga
Sí, eres la soga
Y me parece un poco divertido cómo duele
Moviéndose solo para ir en reversa
Y la sonrisa que finjo y el corazón que te rompen
Cariño, no puedes hacerlo peor
Pero la verdad es que te extraño muchísimo
Y me odio por amarte
es como la ruleta rusa
Como hacer una apuesta contra la verdad
Sí, estoy parado en el borde, en una repisa
Y tu eres la soga
Sí, eres la soga