Traducción de la letra de la canción Ruin - Jessica Meuse

Ruin (original)

I’ve been hated, been let down
Had my heat crushed on the ground
But I’ve been tough
And that’s enough
I’ve felt heartache, felt deserted
Hurt only ‘cause I was hurting
But I stood tall
And I built a wall
Then you came along
And you bring me to my knees
Help me please
Oh, I can’t breathe
And it feels like the first time I see
I feel clean
You ruin me
There’s a light now where there was dark
There’s a moon, the sun, the stars
Now there’s life
And I feel alive
All of the anger that was inside
Came down with my wall, pushed aside
For once and for all
Because you came along
And you bring me to my knees
Help me please
Oh, I can’t breathe
And it feels like the first time I see
I feel clean
You ruin me
Wish I knew then what I know now
I can’t go back, no, I don’t know how
You went and saved me
Yeah it’s kinda crazy
Throwing the punches I wish I could
If I was able, don’t think I would
You showed me hope and how to be strong
When you came along
And you bring me to my knees
Help me please
Oh, I can’t breathe
And it feels like the first time I see
I feel clean
You ruin me
You ruin me
You ruin me

(traducción)

He sido odiado, me han defraudado
Tenía mi calor aplastado en el suelo
pero he sido duro
y eso es suficiente
He sentido angustia, me sentí abandonado
Herido solo porque me estaba doliendo
Pero me mantuve alto
Y construí un muro
Entonces viniste
Y me pones de rodillas
Ayudame por favor
Oh, no puedo respirar
Y se siente como la primera vez que veo
me siento limpio
me arruinas
Hay una luz ahora donde había oscuridad
Hay una luna, el sol, las estrellas
ahora hay vida
Y me siento vivo
Toda la ira que había dentro
Cayó con mi pared, empujada a un lado
De una vez por todas
porque viniste
Y me pones de rodillas
Ayudame por favor
Oh, no puedo respirar
Y se siente como la primera vez que veo
me siento limpio
me arruinas
Ojalá supiera entonces lo que sé ahora
No puedo volver atrás, no, no sé cómo
fuiste y me salvaste
Sí, es un poco loco
Lanzar los golpes que desearía poder
Si pudiera, no creo que lo haría
Me mostraste esperanza y cómo ser fuerte
cuando viniste
Y me pones de rodillas
Ayudame por favor
Oh, no puedo respirar
Y se siente como la primera vez que veo
me siento limpio
me arruinas
me arruinas
me arruinas