Traducción de la letra de la canción His Missing Heart (Jigsaw Puzzle) - Jessica Meuse

His Missing Heart (Jigsaw Puzzle) (original)

See the jigsaw puzzle, baby, as mama holds you tight
Beside us it’s our young man, but something isn’t right
You can see a piece is missing from the center of his chest
Where his heart used to be, now there’s emptiness
He stopped holding me, we stopped kissing
That’s what told me something was missing
I’ve been wonderin' where and when
I’ll ever find his missing heart again
I’ve been checking all the places my young man’s heart could hide
Did he lose it somewhere in the house or somewhere far outside?
I keep digging up old memories, we search each other’s eyes
Sometimes in desperation, we both sit down and cry
He stopped holding me, we stopped kissing
That’s what told me something was missing
I’ve been wonderin' where and when
I’ll ever find his missing heart again
All I’m looking for is a little piece, I don’t know where it went
Life depends on us finding it, but I’m not giving up yet
See the jigsaw puzzle, baby, as mama holds you tight
Beside us it’s our young man, but both things just aren’t right
I still cherish this old picture, I’m hoping in the end
Together we will finally find his missing heart again
He stopped holding me, we stopped kissing
That’s what told me something was missing
I’ve been wonderin' where and when
I’ll never find his missing heart again
Together we must finally find his missing heart again
Oh oh oh

His Missing Heart (Jigsaw Puzzle) (traducción)

Mira el rompecabezas, bebé, mientras mamá te abraza fuerte
A nuestro lado está nuestro joven, pero algo no va bien
Puedes ver que falta una pieza en el centro de su pecho.
Donde solía estar su corazón, ahora hay un vacío
Dejó de abrazarme, dejamos de besarnos
Eso es lo que me dijo que faltaba algo.
Me he estado preguntando dónde y cuándo
Volveré a encontrar su corazón perdido
He estado revisando todos los lugares donde el corazón de mi joven podría esconderse
¿Lo perdió en algún lugar de la casa o en algún lugar lejano?
Sigo desenterrando viejos recuerdos, nos buscamos a los ojos
A veces, desesperados, ambos nos sentamos y lloramos
Dejó de abrazarme, dejamos de besarnos
Eso es lo que me dijo que faltaba algo.
Me he estado preguntando dónde y cuándo
Volveré a encontrar su corazón perdido
Todo lo que estoy buscando es una pequeña pieza, no sé a dónde fue
La vida depende de que la encontremos, pero aún no me doy por vencido.
Mira el rompecabezas, bebé, mientras mamá te abraza fuerte
A nuestro lado está nuestro joven, pero ambas cosas no están bien
Todavía aprecio esta vieja foto, espero que al final
Juntos finalmente encontraremos su corazón perdido de nuevo
Dejó de abrazarme, dejamos de besarnos
Eso es lo que me dijo que faltaba algo.
Me he estado preguntando dónde y cuándo
Nunca volveré a encontrar su corazón perdido.
Juntos debemos finalmente encontrar su corazón perdido de nuevo
oh oh oh