Traducción de la letra de la canción Abracadabra - Jessie J

Abracadabra (original)

I don’t wanna be the reason,
We don’t get down.
So Ima let you do the leading,
And follow you now
See I just don’t usually do this,
But you’re bringing me out.
All the guys I had have gone away
When your touching me I’m not afraid,
Know the same, going away, here to stay,
I just wanna be your girl
I can be all you want,
Will you say,
I just wanna be your girl, yeah.
Coz you got my heart unlocked,
It’s so unreal you know,
Don’t want this to stop,
Your so damn keep able
Feel your magic touch
It’s unbelievable
I gotta have you, like abracadabra
Coz you got my heart unlocked,
It’s so unreal you know,
Don’t want this to stop,
Your so damn keep able
Feel your magic touch
It’s unbelievable
I gotta have you, like abracadabra
I didn’t even see you coming,
It was such a surprise,
I wasn’t expecting nothing,
Now I’m lit up inside
Your bringing out all the colours,
No more black and white
You won the race and got the gold,
So here I am, we’re good to go
Know the same, going away, here to stay,
I just wanna be your girl
I can be all you want,
Will you say,
I just wanna be your girl, yeah
Coz you got my heart unlocked,
It’s so unreal you know,
Don’t want this to stop,
Your so damn keep able
Feel your magic touch
It’s unbelievable
I gotta have you, like abracadabra
Coz you got my heart unlocked,
It’s so unreal you know,
Don’t want this to stop,
Your so damn keep able
Feel your magic touch
It’s unbelievable
I gotta have you, like abracadabra
I don’t wanna take my time,
I don’t wanna wait in line,
I just want you by my side
Come and give me what I like
I don’t wanna take my time,
I don’t wanna wait in line,
I just want you by my side
Come and give me what I like
Coz you got my heart unlocked,
It’s so unreal you know,
Don’t want this to stop,
Your so damn keep able
Feel your magic touch
It’s unbelievable
I gotta have you, like abracadabra
Coz you got my heart unlocked,
It’s so unreal you know,
Don’t want this to stop,
Your so damn keep able
Feel your magic touch
It’s unbelievable
I gotta have you, like abracadabra
Hey yeah, oh yeah, yeah.

(traducción)

No quiero ser la razón,
No nos bajamos.
Así que voy a dejar que seas tú quien dirija,
Y seguirte ahora
Mira, normalmente no hago esto,
Pero me estás sacando.
Todos los chicos que tenía se han ido
Cuando me tocas no tengo miedo,
Sé lo mismo, yéndote, aquí para quedarte,
solo quiero ser tu chica
Puedo ser todo lo que quieras,
¿Dirás,
Solo quiero ser tu chica, sí.
Porque tienes mi corazón desbloqueado,
Es tan irreal, ¿sabes?
No quiero que esto pare,
Tu tan malditamente capaz
Siente tu toque mágico
Es increíble
Tengo que tenerte, como abracadabra
Porque tienes mi corazón desbloqueado,
Es tan irreal, ¿sabes?
No quiero que esto pare,
Tu tan malditamente capaz
Siente tu toque mágico
Es increíble
Tengo que tenerte, como abracadabra
ni te vi venir,
Fue una gran sorpresa,
no esperaba nada,
Ahora estoy iluminado por dentro
Estás sacando todos los colores,
No más blanco y negro
Ganaste la carrera y obtuviste el oro,
Así que aquí estoy, estamos listos para irnos
Sé lo mismo, yéndote, aquí para quedarte,
solo quiero ser tu chica
Puedo ser todo lo que quieras,
¿Dirás,
Solo quiero ser tu chica, sí
Porque tienes mi corazón desbloqueado,
Es tan irreal, ¿sabes?
No quiero que esto pare,
Tu tan malditamente capaz
Siente tu toque mágico
Es increíble
Tengo que tenerte, como abracadabra
Porque tienes mi corazón desbloqueado,
Es tan irreal, ¿sabes?
No quiero que esto pare,
Tu tan malditamente capaz
Siente tu toque mágico
Es increíble
Tengo que tenerte, como abracadabra
No quiero tomarme mi tiempo,
No quiero esperar en la fila,
solo te quiero a mi lado
Ven y dame lo que me gusta
No quiero tomarme mi tiempo,
No quiero esperar en la fila,
solo te quiero a mi lado
Ven y dame lo que me gusta
Porque tienes mi corazón desbloqueado,
Es tan irreal, ¿sabes?
No quiero que esto pare,
Tu tan malditamente capaz
Siente tu toque mágico
Es increíble
Tengo que tenerte, como abracadabra
Porque tienes mi corazón desbloqueado,
Es tan irreal, ¿sabes?
No quiero que esto pare,
Tu tan malditamente capaz
Siente tu toque mágico
Es increíble
Tengo que tenerte, como abracadabra
Oye, sí, oh sí, sí.