Traducción de la letra de la canción Who You Are - Jessie J

Who You Are (original)

I stare at my reflection in the mirror
Why am I doing this to myself?
Losing my mind on a tiny error
I nearly left the real me on the shelf
No, no, no, no
Dont’t lose who you are in the blur of the stars
Seeing is deceiving, dreaming is believing
It’s okay not to be okay
Sometimes it’s hard to follow your heart
Tears don’t mean you’re losing, everybody’s bruising
Just be true to who you are!
Brushing my hair, do I look perfect?
I’ve forgotten what to do to fit the mold, yeah
The more I try the less is working yeah yeah
'Cause everything aside me screams, «no, no, no, no»
Dont’t lose who you are in the blur of the stars
Seeing is deceiving, dreaming is believing
It’s okay not to be okay
Sometimes it’s hard to follow your heart
But tears don’t mean you’re losing, everybody’s bruising
There’s nothing wrong with who you are
Yes, no, he goes, fake shows
Like «wow», just go, and leave me alone
Real talks, real life, good love, goodnight
With a smile
That’s my own
Dont’t lose who you are in the blur of the stars
Seeing is deceiving, dreaming is believing
It’s okay not to be okay
Sometimes it’s hard to follow your heart
Tears don’t mean you’re losing, everybody’s bruising
Just be true to who you are!
Yeah yeah yeah

(traducción)

Miro mi reflejo en el espejo
¿Por qué me estoy haciendo esto?
Perder mi mente en un diminuto error
Casi dejo mi verdadero yo en el estante
No no no no
No pierdas quién eres en el borrón de las estrellas
Ver es engañarse, soñar es creer
Está bien no estar bien
A veces es difícil seguir a tu corazón
Las lágrimas no significan que estás perdiendo, todos tienen moretones
¡Simplemente ser fiel a lo que eres!
Al cepillarme el cabello, ¿me veo perfecta?
He olvidado qué hacer para encajar en el molde, sí
Cuanto más lo intento, menos funciona, sí, sí
Porque todo a mi lado grita, «no, no, no, no»
No pierdas quién eres en el borrón de las estrellas
Ver es engañarse, soñar es creer
Está bien no estar bien
A veces es difícil seguir a tu corazón
Pero las lágrimas no significan que estás perdiendo, todos están heridos
No hay nada malo con quien eres
Sí, no, él va, espectáculos falsos
Como «wow», solo vete y déjame en paz
Charlas reales, vida real, buen amor, buenas noches
Con una sonrisa
eso es mio
No pierdas quién eres en el borrón de las estrellas
Ver es engañarse, soñar es creer
Está bien no estar bien
A veces es difícil seguir a tu corazón
Las lágrimas no significan que estás perdiendo, todos tienen moretones
¡Simplemente ser fiel a lo que eres!
si, si, si